Lyrics and translation 黃右年 - 耳機不見

耳機不見

I can't find my earphone 它在哪裡
翻遍各個角落 沒有蹤跡
好想生氣 只能怪自己
I can't find my find my find my

Earphone earphone
在哪裡
Earphone earphone
Die in laundry
Earphone earphone
在哪裡
Earphone earphone
Ya ya

沒有線索要我從哪裡找
哪件褲子還是哪件外套
Ya 上次是在哪裡見到
Ya 會不會被媽媽給丟掉
被丟到哪可能的地方我全部找一遍
家就那麼大在哪個角落或許差一點
已經丟了三個希望我的記性好一點
跟錢包手機鑰匙一樣重要怎麼會不翼而飛
要飛去哪
長了翅膀
對自己生氣
沒音樂包覆就像裸體
走路沒自信
沒BGM就不是明星
怎麼辦怎麼辦I'm not a star
怎麼辦怎麼辦我只是個傻瓜
怎麼辦怎麼辦怎麼怎麼
怎麼辦怎麼辦where's my where's my

Earphone earphone
在哪裡
Earphone earphone
Die in laundry
Earphone earphone
在哪裡
Earphone earphone
Ya ya
後悔把他隨便放進一個口袋
絞盡腦汁努力回想他的所在
Ha ya I say Oh my
God damn 跟它說goodbye

跟他說goodbye 準備要放下他
翻翻我的口袋 嗯... 還是算了吧
晚上找到清晨
等待奇蹟出現
或買一個新的
I'll see you again

不管是無線還是有線
我的皮夾裡面小朋友有限
好想變得有錢
腦袋靈光一點
買下所有耳機不用再怕不見

不再有這煩惱
我會心一笑
壞習慣改不掉
反正還有一條
一條被洗衣機洗過的只剩下一邊
耳機店找下一間
最後只能再花一千

Earphone earphone
在哪裡
Earphone earphone
Die in laundry
Earphone earphone
在哪裡
Earphone earphone
Ya ya

後悔把他隨便放進一個口袋
絞盡腦汁努力回想他的所在
Ha ya I say Oh my
God damn 跟它說goodbye

J'ai perdu mon écouteur

Je ne trouve pas mon écouteur Où est-il ?
J'ai fouillé partout, il n'y a aucune trace.
J'ai envie de m'énerver, je ne peux que me blâmer.
Je ne trouve pas mon écouteur, mon écouteur, mon écouteur.

Écouteur, écouteur
Où es-tu ?
Écouteur, écouteur
Mort dans le linge
Écouteur, écouteur
Où es-tu ?
Écouteur, écouteur
Oui, oui

Il n'y a aucun indice, où dois-je chercher ?
Dans quel pantalon, ou dans quelle veste ?
Oui, la dernière fois, où l'ai-je vu ?
Oui, est-ce que maman l'a jeté ?
J'ai cherché partout où il pourrait être.
L'appartement est si petit, il doit bien être quelque part.
J'en ai déjà perdu trois, j'espère avoir une bonne mémoire.
C'est aussi important que mon portefeuille, mon téléphone et mes clés, comment peut-il disparaître ?
Où veux-tu t'envoler ?
Tu as des ailes ?
Je me fâche contre moi-même.
Sans la musique qui m'enveloppe, c'est comme si j'étais nu.
Je marche sans confiance.
Sans musique de fond, je ne suis pas une star.
Que faire, que faire, je ne suis pas une star.
Que faire, que faire, je ne suis qu'un idiot.
Que faire, que faire, comment, comment ?
Que faire, que faire, où est mon, où est mon ?

Écouteur, écouteur
Où es-tu ?
Écouteur, écouteur
Mort dans le linge
Écouteur, écouteur
Où es-tu ?
Écouteur, écouteur
Oui, oui
Je regrette de l'avoir mis dans une poche au hasard.
Je me creuse les méninges pour essayer de me souvenir où il est.
Ha oui, je dis oh mon
Dieu, je te dis au revoir.

Je te dis au revoir, je suis prêt à t'oublier.
Je fouille dans mes poches, euh... oublie ça.
Trouvé le soir, le matin
Attendre que le miracle se produise
Ou en acheter un nouveau
Je te reverrai.

Qu'il soit sans fil ou avec fil
Je n'ai pas beaucoup d'argent dans mon portefeuille.
J'ai envie d'être riche.
Avoir un peu de lucidité.
Acheter tous les écouteurs pour ne plus jamais avoir peur de les perdre.

Plus de soucis.
Je vais sourire.
Je n'arrive pas à changer mes mauvaises habitudes.
De toute façon, il m'en reste un.
Un qui a été lavé en machine et il ne reste plus qu'un côté.
Je vais trouver un autre magasin d'écouteurs.
Au final, je vais devoir dépenser encore mille euros.

Écouteur, écouteur
Où es-tu ?
Écouteur, écouteur
Mort dans le linge
Écouteur, écouteur
Où es-tu ?
Écouteur, écouteur
Oui, oui

Je regrette de l'avoir mis dans une poche au hasard.
Je me creuse les méninges pour essayer de me souvenir où il est.
Ha oui, je dis oh mon
Dieu, je te dis au revoir.