Lyrics and translation 黃名偉 - 英雄願

英雄願

一身胆 能档千万关
一片心 难过情路难
情路难 无情更难
情去不復还
一双眼 能成千人斩
一声嘆 摧折英雄汉
英雄汉 生死看淡
只恨天妒红顏
身在无间
顛顛倒倒注定一生波澜
今生再无遗憾
相识已是困难
世路已惯
曲曲弯弯看它能磨吾几番
来世若有心愿
万水千山 平凡
一身胆 能档千万关
一片心 难过情路难
情路难 无情更难
情去不復还
一双眼 能成千人斩
一声嘆 摧折英雄汉
英雄汉 生死看淡
只恨天妒红顏
身在无间
顛顛倒倒注定一生波澜
今生再无遗憾
相识已是困难
世路已惯
曲曲弯弯看它能磨吾几番
来世若有心愿
万水千山 平凡
身在无间
顛顛倒倒注定一生波澜
今生再无遗憾
相识已是困难
世路已惯
曲曲弯弯看它能磨吾几番
来世若有心愿
万水千山 平凡

Желание героя

Храбрость моя способна выдержать тысячи испытаний,
А сердце мое не может преодолеть тернистый путь любви.
Тернистый путь любви, безжалостность еще тяжелее,
Ушедшая любовь не вернется.
Взгляд мой способен сразить тысячи врагов,
Вздох один может сломить героя.
Герой смотрит на жизнь и смерть с равнодушием,
Лишь ненавидит небеса за зависть к красавице.
Находясь в бесконечных страданиях,
Судьба моя — вечные скитания и невзгоды.
В этой жизни больше нет сожалений,
Встреча с тобой уже чудо.
К жизненным дорогам я привык,
Извилистым и кривым, посмотрим, сколько еще испытаний они мне принесут.
Если в следующей жизни будет желание,
То пусть оно будет о простой жизни, среди рек и гор.
Храбрость моя способна выдержать тысячи испытаний,
А сердце мое не может преодолеть тернистый путь любви.
Тернистый путь любви, безжалостность еще тяжелее,
Ушедшая любовь не вернется.
Взгляд мой способен сразить тысячи врагов,
Вздох один может сломить героя.
Герой смотрит на жизнь и смерть с равнодушием,
Лишь ненавидит небеса за зависть к красавице.
Находясь в бесконечных страданиях,
Судьба моя — вечные скитания и невзгоды.
В этой жизни больше нет сожалений,
Встреча с тобой уже чудо.
К жизненным дорогам я привык,
Извилистым и кривым, посмотрим, сколько еще испытаний они мне принесут.
Если в следующей жизни будет желание,
То пусть оно будет о простой жизни, среди рек и гор.
Находясь в бесконечных страданиях,
Судьба моя — вечные скитания и невзгоды.
В этой жизни больше нет сожалений,
Встреча с тобой уже чудо.
К жизненным дорогам я привык,
Извилистым и кривым, посмотрим, сколько еще испытаний они мне принесут.
Если в следующей жизни будет желание,
То пусть оно будет о простой жизни, среди рек и гор.