Lyrics and translation 黃品源 - 三月小雨

三月小雨

风儿你要轻轻的吹
吹得那满园的花儿碎
风儿你要轻轻的吹
莫要吹落了我的红蔷薇
(齐)此情无计可消除
才下眉头 却上心头
(虫)让小雨 打在我身上
雨水 洗去我的忧伤
(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停
嘿呦 谁在眨眼眨个不停
(合)天也悠悠 地心悠悠
天地无边 无尽头
让小雨 打在我的身上
滋润 我的心房

(齐)此情无计可消除
才下眉头 却下心头
(源)有一个美丽的小女孩
她的名字 叫做小薇
她有双温柔的眼睛
她悄悄偷走我的心
(合)她 温柔又可爱
她 美丽又大方
(升)若是你在我身边
月儿他会更明亮
(合)我的感情不变
爱你直到永远
这是肺腑之言
(源)小薇啊 你可知道我多爱你
我要带你飞到天上去
(合)请问小雨
谁带我追寻
追寻每一刻
(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停
嘿呦 谁在眨眼眨个不停
(合)也许是 一群顽皮的小精灵
也许是一位天上的小仙女

Petite pluie de mars

Oh, petit vent, souffle doucement
Fais voler les fleurs du jardin
Oh, petit vent, souffle doucement
Ne fais pas tomber ma rose rouge
(Ensemble) Cet amour, je ne peux pas l'effacer
Il quitte mon front, puis revient au cœur
(Insectes) Laisse la petite pluie tomber sur moi
L'eau de pluie lave mon chagrin
(Augmentation) Hé, qui cligne des yeux sans cesse ?
Hé, qui cligne des yeux sans cesse ?
(Ensemble) Le ciel est vaste, la terre est immense
Le ciel et la terre n'ont pas de limites
Laisse la petite pluie tomber sur moi
Nourris mon cœur

(Ensemble) Cet amour, je ne peux pas l'effacer
Il quitte mon front, puis revient au cœur
(Source) Il y a une petite fille belle
Son nom est Xiaowei
Elle a des yeux doux
Elle a volé mon cœur en secret
(Ensemble) Elle est douce et adorable
Elle est belle et gracieuse
(Augmentation) Si tu étais à mes côtés
La lune brillerait encore plus
(Ensemble) Mon amour est constant
Je t'aimerai pour toujours
C'est la vérité de mon cœur
(Source) Xiaowei, sais-tu à quel point je t'aime ?
Je veux t'emmener voler dans le ciel
(Ensemble) Petite pluie, dis-moi
Qui m'emmène à la recherche
La recherche de chaque instant
(Augmentation) Hé, qui cligne des yeux sans cesse ?
Hé, qui cligne des yeux sans cesse ?
(Ensemble) Peut-être un groupe de petits lutins espiègles
Peut-être une petite fée du ciel