Lyrics and translation 黃品源 - 不想說再見

不想說再見

不想說再見

看見風的微笑 是因為你在身旁
在一起 就不怕失去方向
喔！ 是你讓我決心更堅強
就算苦 也不會絕望

擦乾你的眼淚 我帶你看全世界
陪著你 就算下雨也覺得美
喔！ 是你讓我忘記了憂傷
你走了 孤單 怎麼辦

不想說再見
想再親吻你的臉
牽著我的手
我捨不得你走

不想說再見
忍著淚 渴望再見一面
只要一分鐘
再聽你說聲愛我
不想說 再見 ！

擦乾你的眼淚 我帶你看全世界
陪著你 就算下雨也覺得美
喔！ 是你讓我忘記了憂傷
你走了 孤單 怎麼辦

不想說再見
想再親吻你的臉
牽著我的手
我捨不得你走

不想說再見
忍著淚 渴望再見一面
只要一分鐘
再聽你說聲愛我
不想說 再見 ！

不想說再見
想再親吻你的臉
牽著我的手
我捨不得你走

不想說再見
忍著淚 渴望再見一面
只要一分鐘
再聽你說聲愛我
不想說 再見 ！

Je ne veux pas dire au revoir

Je ne veux pas dire au revoir

Voir le sourire du vent, c'est parce que tu es à mes côtés
Ensemble, nous ne craignons pas de perdre notre chemin
Oh ! C'est toi qui m'a donné la force de devenir plus fort
Même si c'est difficile, je ne désespère pas

Sèche tes larmes, je vais te montrer le monde entier
Je suis là pour toi, même s'il pleut, je trouve ça beau
Oh ! C'est toi qui m'a fait oublier mon chagrin
Si tu pars, je serai seul, que faire ?

Je ne veux pas dire au revoir
Je veux embrasser ton visage une fois de plus
Tiens ma main
Je ne veux pas que tu partes

Je ne veux pas dire au revoir
Je retiens mes larmes, j'espère te revoir une fois
Une minute seulement
Ecoute-moi dire encore une fois "Je t'aime"
Je ne veux pas dire au revoir !

Sèche tes larmes, je vais te montrer le monde entier
Je suis là pour toi, même s'il pleut, je trouve ça beau
Oh ! C'est toi qui m'a fait oublier mon chagrin
Si tu pars, je serai seul, que faire ?

Je ne veux pas dire au revoir
Je veux embrasser ton visage une fois de plus
Tiens ma main
Je ne veux pas que tu partes

Je ne veux pas dire au revoir
Je retiens mes larmes, j'espère te revoir une fois
Une minute seulement
Ecoute-moi dire encore une fois "Je t'aime"
Je ne veux pas dire au revoir !

Je ne veux pas dire au revoir
Je veux embrasser ton visage une fois de plus
Tiens ma main
Je ne veux pas que tu partes

Je ne veux pas dire au revoir
Je retiens mes larmes, j'espère te revoir une fois
Une minute seulement
Ecoute-moi dire encore une fois "Je t'aime"
Je ne veux pas dire au revoir !