Lyrics and translation 黃品源 - 你呀你

你呀你

你看见 我的心都给你了
我听见 你的心跳加快了
我知道 你心里的想法
为什么不回答
就让我们恋爱吧
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了
给你给你给你的 是我的
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀

你看见 我的心都给你了
我听见 你的心跳加快了
我知道 你心里的想法
为什么不回答
就让我们恋爱吧
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了
给你给你给你的 是我的
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀
你看见 我的心都给你了
我听见 你的心跳加快了
我知道 你心里的想法
为什么不回答
就让我们恋爱吧

你的脸 红得怎么象个苹果
是不是情窦初开 有些太紧张了
也许是我太直接了 让你有点难做
可是我说的都是真的 快急死我了
感觉你羞答答的 让我手足无措
忽然间我才发现 你是故意逗我
该说的话 我都说了 你就看着办吧
如果你真的爱我 你就直说了吧
说吧 你就说吧 你要什么
不要再害羞了
有话你就对我一个人说吧

该说的话 我都说了 你就看着办吧
如果你真的爱我 你就直说了吧
说吧
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了
给你给你给你的 是我的
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了 (该说的话 我都说了 你就看着办吧)
给你给你给你的 是我的 (如果你真的爱我 你就直说了吧)
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀 (说吧 你就说吧)

Tu, tu

Tu vois, mon cœur t'appartient.
J'entends ton cœur battre plus vite.
Je connais tes pensées.
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Amoureux, soyons-le !
Tu, tu, tu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je te confie ma vie entière.
Ne sois plus timide, ne sois plus timide, ne sois plus timide.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le moi, juste à moi.
Dis-le, dis-le, dis-le, que veux-tu ?
J'ai tout préparé.
Tout ce qui est à moi, c'est pour toi, pour toi, pour toi.
Tu, tu, tu, tu, tu, tu.

Tu vois, mon cœur t'appartient.
J'entends ton cœur battre plus vite.
Je connais tes pensées.
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Amoureux, soyons-le !
Tu, tu, tu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je te confie ma vie entière.
Ne sois plus timide, ne sois plus timide, ne sois plus timide.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le moi, juste à moi.
Dis-le, dis-le, dis-le, que veux-tu ?
J'ai tout préparé.
Tout ce qui est à moi, c'est pour toi, pour toi, pour toi.
Tu, tu, tu, tu, tu, tu.
Tu vois, mon cœur t'appartient.
J'entends ton cœur battre plus vite.
Je connais tes pensées.
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Amoureux, soyons-le !

Tes joues sont rouges comme des pommes.
Est-ce que tu es amoureuse ? Es-tu un peu nerveuse ?
Peut-être que j'ai été trop direct, ça te met mal à l'aise.
Mais ce que je dis est vrai, je suis à bout !
Tu es toute timide, je ne sais plus quoi faire.
Soudain, je me rends compte que tu te moques de moi.
J'ai dit ce que j'avais à dire, à toi de jouer.
Si tu m'aimes vraiment, dis-le.
Dis-le, dis-le, que veux-tu ?
Ne sois plus timide.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le moi, juste à moi.

J'ai dit ce que j'avais à dire, à toi de jouer.
Si tu m'aimes vraiment, dis-le.
Dis-le.
Tu, tu, tu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je te confie ma vie entière.
Ne sois plus timide, ne sois plus timide, ne sois plus timide.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le moi, juste à moi.
Dis-le, dis-le, dis-le, que veux-tu ?
J'ai tout préparé.
Tout ce qui est à moi, c'est pour toi, pour toi, pour toi.
Tu, tu, tu, tu, tu, tu.
Tu, tu, tu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je te confie ma vie entière.
Ne sois plus timide, ne sois plus timide, ne sois plus timide.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le moi, juste à moi.
Dis-le, dis-le, dis-le, que veux-tu ?
J'ai tout préparé. (J'ai dit ce que j'avais à dire, à toi de jouer)
Tout ce qui est à moi, c'est pour toi, pour toi, pour toi. (Si tu m'aimes vraiment, dis-le.)
Tu, tu, tu, tu, tu, tu. (Dis-le, dis-le.)