Lyrics and translation 黃品源 - 依舊的我

依舊的我

歌曲名称：依旧的我
专辑名称：面对品源
出版年代：1992年
歌手名称：黄品源
记得在小时候 常听着阿妈说
说阿工他为着家庭打拼工作
但是辛苦拢不曾讲
记得在小时候 常听着阿妈说
时代改变 渐渐地进步
但是坚持你的理想才会成功
世上的人有千百种 遭遇各有不同
风风雨雨的事情谁没有
谁能说他从不寂寞
世间的道理有千百种 想法各有不同
没有真正的对与错 是想通了有没有
若是还能回到小时候 我会这样对阿妈说
云是云 风是风 我依旧是你看到的我
无论风按哪吹 云按哪飞
我永远是你的乖孙仔

Toujours moi

Nom de la chanson : Toujours moi
Nom de l'album : Face à Pin Yuan
Année de publication : 1992
Nom de l'artiste : Huang Pin Yuan
Je me souviens quand j'étais petit, j'écoutais souvent maman dire
Que papa travaillait dur pour la famille
Mais il n'a jamais dit à quel point c'était difficile
Je me souviens quand j'étais petit, j'écoutais souvent maman dire
Les temps changent, le progrès avance
Mais il faut persévérer dans ses rêves pour réussir
Il y a des millions de personnes dans le monde, chacune avec son histoire
Qui n'a jamais traversé des épreuves ?
Qui peut dire qu'il n'est jamais seul ?
Il y a des millions de vérités dans le monde, chacun a sa propre vision
Il n'y a pas de bien ou de mal absolu, c'est une question de compréhension
Si je pouvais retourner en enfance, je dirais à maman :
Le nuage est le nuage, le vent est le vent, je suis toujours celui que tu vois
Peu importe où le vent souffle, où le nuage vole
Je serai toujours ton petit-fils bien-aimé