Lyrics and translation 黃品源 - 公路電影
公路电影
Film
routier
公路上好一场大雷雨
Sur
la
route,
une
grosse
averse
飘荡的乌云滚烫你的背影
Les
nuages
errants
brûlent
ton
dos
我跟着路标向前进
Je
suis
les
panneaux
de
signalisation
爱到那里伤到那里
J'aime
où
je
vais
et
où
je
suis
blessé
狂风里传回你的声音
Ta
voix
revient
dans
le
vent
我拥有回忆代价是离开你
Je
possède
des
souvenirs,
le
prix
est
de
te
quitter
甩不掉你那些表情
Je
ne
peux
pas
oublier
tes
expressions
一声叹息一场游戏
Un
soupir,
un
jeu
去吧反正没有人真的在意
Va-t-en,
de
toute
façon,
personne
ne
se
soucie
vraiment
真的伤心
Vraiment
triste
公路电影天黑的黎明
Film
routier,
le
jour
se
lève
à
la
nuit
蒸发了一段爱情可是
Une
histoire
d'amour
s'est
évaporée,
mais
我不想问原因
Je
ne
veux
pas
demander
pourquoi
狂风里传回你的声音
Ta
voix
revient
dans
le
vent
我拥有回忆代价是离开你
Je
possède
des
souvenirs,
le
prix
est
de
te
quitter
甩不掉你那些表情
Je
ne
peux
pas
oublier
tes
expressions
一声叹息一场游戏
Un
soupir,
un
jeu
去吧反正没有人真的在意
Va-t-en,
de
toute
façon,
personne
ne
se
soucie
vraiment
真的伤心
Vraiment
triste
雨过天晴我会忘了你
Le
soleil
brille
après
la
pluie,
je
t'oublierai
寂寞是一年四季可是
La
solitude
est
les
quatre
saisons,
mais
我不想怪宿命
Je
ne
veux
pas
blâmer
le
destin
去吧反正没有人真的在意
Va-t-en,
de
toute
façon,
personne
ne
se
soucie
vraiment
真的伤心
Vraiment
triste
公路电影天黑的黎明
Film
routier,
le
jour
se
lève
à
la
nuit
蒸发了一段爱情可是
Une
histoire
d'amour
s'est
évaporée,
mais
我不想问原因
Je
ne
veux
pas
demander
pourquoi
向前开我看着照后镜
Conduis
en
avant,
je
regarde
le
rétroviseur
世界在退后人生已无风景
Le
monde
recule,
la
vie
n'a
plus
de
paysage
不知道下一个地方
Je
ne
sais
pas
où
aller
ensuite
距离爱情多少公里
Combien
de
kilomètres
de
l'amour ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.