Lyrics and translation 黃品源 - 別再回首

別再回首

别再回首
在这无人的街道上 吹着那冷冷的风
明明是七月的天空 心里却像下雪一样的结冻
这段无法挽回的爱情 再去回首有什么用
明明已经分手好久 为什么还在乎着他的行踪
别再回首 不要让自己的思想停留
过去的梦和错让时间将它带走
别再回首 不要把身边的工作停留
未来的真和梦你必须现在奋斗
别再回首 不要让自己的成长停留
别再回首 曾拥有的温柔抛在脑后
MUSIC

在这无人的街道上 吹着那冷冷的风
明明是七月的天空 心里却像下雪一样的结冻
这段无法挽回的爱情 再去回首有什么用
明明已经分手好久 为什么还在乎着他的行踪
别再回首 不要让自己的思想停留
过去的梦和错让时间将它带走
别再回首 不要把身边的工作停留
未来的真和梦你必须现在奋斗
别再回首 不要让自己的成长停留
别再回首 曾拥有的温柔抛在脑后

Ne te retourne pas

Ne te retourne pas
Dans cette rue déserte, soufflant sur ce vent froid
C'est pourtant le mois de juillet, mais mon cœur est comme gelé par la neige
Cet amour que l'on ne peut pas retrouver, à quoi sert de se retourner ?
On s'est séparés il y a si longtemps, pourquoi me soucier encore de ses allées et venues ?
Ne te retourne pas, ne laisse pas tes pensées stagner
Laisse le temps emporter les rêves et les erreurs du passé
Ne te retourne pas, ne laisse pas ton travail présent stagner
La vérité et les rêves du futur, il faut les poursuivre maintenant
Ne te retourne pas, ne laisse pas ta croissance stagner
Ne te retourne pas, laisse la tendresse que tu possédais derrière toi
MUSIC

Dans cette rue déserte, soufflant sur ce vent froid
C'est pourtant le mois de juillet, mais mon cœur est comme gelé par la neige
Cet amour que l'on ne peut pas retrouver, à quoi sert de se retourner ?
On s'est séparés il y a si longtemps, pourquoi me soucier encore de ses allées et venues ?
Ne te retourne pas, ne laisse pas tes pensées stagner
Laisse le temps emporter les rêves et les erreurs du passé
Ne te retourne pas, ne laisse pas ton travail présent stagner
La vérité et les rêves du futur, il faut les poursuivre maintenant
Ne te retourne pas, ne laisse pas ta croissance stagner
Ne te retourne pas, laisse la tendresse que tu possédais derrière toi