別再讓我想起了你 - 黃品源 translation in German

別再讓我想起了你

今天的心情有一点闷 香烟一根又一根
窗外风雨不断雷声不停 今天最好不要出门
从前的往事一一浮现 转眼已过好几年
记得你说过爱我不变 如今却已不在身边
不再相信爱情这游戏 不再让自己怀疑
今后你我各分东西 将脑海中的你忘记
别再让我想起了你 想起了孤寂
别再让我想起了你 再让我伤心
别再让我想起了你 创痛的回忆
无缘的相聚 终究是分离

不再相信爱情这游戏 不再让自己怀疑
今后你我各分东西 将脑海中的你忘记
别再让我想起了你 想起了孤寂
别再让我想起了你 再让我伤心
别再让我想起了你 创痛的回忆
无缘的相聚 终究是分离
别再让我想起了你 想起了孤寂
别再让我想起了你 再让我伤心
别再让我想起了你 创痛的回忆
无缘的相聚 终究是分离

Lass mich nicht mehr an dich denken

Meine Stimmung heute ist etwas bedrückt, Zigarette um Zigarette.
Draußen unaufhörlich Wind und Regen, der Donner rollt, heute sollte ich besser nicht rausgehen.
Die Vergangenheit taucht Stück für Stück auf, im Nu sind Jahre vergangen.
Ich erinnere mich, du sagtest, deine Liebe zu mir würde sich nie ändern, doch nun bist du nicht mehr hier.
Ich glaube nicht mehr an dieses Spiel namens Liebe, lasse mich selbst nicht mehr zweifeln.
Von nun an gehen du und ich getrennte Wege, ich werde dich aus meinem Kopf verbannen.
Lass mich nicht mehr an dich denken, an die Einsamkeit.
Lass mich nicht mehr an dich denken, lass mich nicht wieder traurig sein.
Lass mich nicht mehr an dich denken, an die schmerzhaften Erinnerungen.
Eine Begegnung ohne Bestimmung endet schließlich in Trennung.

Ich glaube nicht mehr an dieses Spiel namens Liebe, lasse mich selbst nicht mehr zweifeln.
Von nun an gehen du und ich getrennte Wege, ich werde dich aus meinem Kopf verbannen.
Lass mich nicht mehr an dich denken, an die Einsamkeit.
Lass mich nicht mehr an dich denken, lass mich nicht wieder traurig sein.
Lass mich nicht mehr an dich denken, an die schmerzhaften Erinnerungen.
Eine Begegnung ohne Bestimmung endet schließlich in Trennung.
Lass mich nicht mehr an dich denken, an die Einsamkeit.
Lass mich nicht mehr an dich denken, lass mich nicht wieder traurig sein.
Lass mich nicht mehr an dich denken, an die schmerzhaften Erinnerungen.
Eine Begegnung ohne Bestimmung endet schließlich in Trennung.