Lyrics and translation 黃品源 - 別再讓我想起了你

別再讓我想起了你

今天的心情有一点闷 香烟一根又一根
窗外风雨不断雷声不停 今天最好不要出门
从前的往事一一浮现 转眼已过好几年
记得你说过爱我不变 如今却已不在身边
不再相信爱情这游戏 不再让自己怀疑
今后你我各分东西 将脑海中的你忘记
别再让我想起了你 想起了孤寂
别再让我想起了你 再让我伤心
别再让我想起了你 创痛的回忆
无缘的相聚 终究是分离

不再相信爱情这游戏 不再让自己怀疑
今后你我各分东西 将脑海中的你忘记
别再让我想起了你 想起了孤寂
别再让我想起了你 再让我伤心
别再让我想起了你 创痛的回忆
无缘的相聚 终究是分离
别再让我想起了你 想起了孤寂
别再让我想起了你 再让我伤心
别再让我想起了你 创痛的回忆
无缘的相聚 终究是分离

Ne me fais plus penser à toi

Mon humeur est un peu morose aujourd'hui, je fume cigarette sur cigarette.
Il pleut dehors, le tonnerre gronde sans arrêt, c'est mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
Les souvenirs du passé refont surface, les années ont passé en un clin d'œil.
Je me souviens que tu m'avais dit que ton amour ne changerait pas, mais tu n'es plus à mes côtés aujourd'hui.
Je ne crois plus à ce jeu qu'est l'amour, je ne veux plus douter.
Désormais, nous nous séparons, je vais oublier ton image dans mon esprit.
Ne me fais plus penser à toi, à la solitude.
Ne me fais plus penser à toi, ne me fais plus souffrir.
Ne me fais plus penser à toi, à ces souvenirs douloureux.
Notre rencontre sans destin, c'est finalement la séparation.

Je ne crois plus à ce jeu qu'est l'amour, je ne veux plus douter.
Désormais, nous nous séparons, je vais oublier ton image dans mon esprit.
Ne me fais plus penser à toi, à la solitude.
Ne me fais plus penser à toi, ne me fais plus souffrir.
Ne me fais plus penser à toi, à ces souvenirs douloureux.
Notre rencontre sans destin, c'est finalement la séparation.
Ne me fais plus penser à toi, à la solitude.
Ne me fais plus penser à toi, ne me fais plus souffrir.
Ne me fais plus penser à toi, à ces souvenirs douloureux.
Notre rencontre sans destin, c'est finalement la séparation.