Lyrics and translation 黃品源 - 別忘記聯絡
第一次我發現熱的寂寞
La
première
fois
que
j'ai
découvert
le
froid
de
la
solitude
雖然室溫寫意又快活
Bien
que
la
température
ambiante
soit
agréable
et
joyeuse
心中翻騰著你
Ton
souvenir
tourbillonne
en
moi
回憶像悶燒的炭困擾我
Comme
un
charbon
qui
couve
et
me
tourmente
第一次我真的不得不說
La
première
fois
que
j'ai
vraiment
dû
le
dire
你的憂愁都是因為我
Ton
chagrin
est
à
cause
de
moi
直到分手以後
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
séparions
我發現著你要的生活
J'ai
découvert
la
vie
que
tu
voulais
曾愛過的別忘記聯絡
Celle
que
j'ai
aimée,
n'oublie
pas
de
me
contacter
Deep
in
my
heart
I
can't
let
go
Deep
in
my
heart
I
can't
let
go
你的擁抱就算漩渦
Ton
étreinte,
même
si
c'est
un
tourbillon
我情願捲入也不要回頭
Je
préfère
y
être
aspiré
plutôt
que
de
regarder
en
arrière
還想念的別忘記聯絡
Celle
que
j'aime
encore,
n'oublie
pas
de
me
contacter
Without
you
everything
is
cold
Without
you
everything
is
cold
在我心中密不通風
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
pas
d'air
苦苦留住你給的溫柔
Je
garde
précieusement
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
快回應我
Réponds-moi
vite
第一次感覺像困在角落
La
première
fois
que
j'ai
eu
l'impression
d'être
coincé
dans
un
coin
雖然我比自由更自由
Bien
que
je
sois
plus
libre
que
la
liberté
elle-même
身體裡只有你
Il
n'y
a
que
toi
dans
mon
corps
像一種不願痊癒的折磨
Comme
une
torture
qui
ne
veut
pas
guérir
我不想再繼續故做沉默
Je
ne
veux
plus
rester
silencieux
我只要你趕快治好我
Je
veux
juste
que
tu
me
guérisses
rapidement
在一起不容易
Être
ensemble
n'est
pas
facile
現在不需要誰來告訴我
Maintenant,
je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
le
dire
曾愛過的別忘記聯絡
Celle
que
j'ai
aimée,
n'oublie
pas
de
me
contacter
Deep
in
my
heart
I
can't
let
go
Deep
in
my
heart
I
can't
let
go
你的擁抱就算漩渦
Ton
étreinte,
même
si
c'est
un
tourbillon
我情願捲入也不要回頭
Je
préfère
y
être
aspiré
plutôt
que
de
regarder
en
arrière
還想念的別忘記聯絡
Celle
que
j'aime
encore,
n'oublie
pas
de
me
contacter
Without
you
everything
is
cold
Without
you
everything
is
cold
在我心中密不通風
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
pas
d'air
苦苦留住你給的溫柔
Je
garde
précieusement
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
快回應我
Réponds-moi
vite
曾愛過的別忘記聯絡
Celle
que
j'ai
aimée,
n'oublie
pas
de
me
contacter
Deep
in
my
heart
I
can't
let
go
Deep
in
my
heart
I
can't
let
go
你的擁抱就算漩渦
Ton
étreinte,
même
si
c'est
un
tourbillon
我情願捲入也不要回頭
Je
préfère
y
être
aspiré
plutôt
que
de
regarder
en
arrière
還想念的別忘記聯絡
Celle
que
j'aime
encore,
n'oublie
pas
de
me
contacter
Without
you
everything
is
cold
Without
you
everything
is
cold
在我心中密不通風
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
pas
d'air
苦苦留住你給的溫柔
Je
garde
précieusement
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
快回應我
Réponds-moi
vite
No
no
No
no
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.