Lyrics and translation 黃品源 - 原來有你

原來有你

这些年过后 是否还记得我
曾经的失落 你是否会原谅我
我孤单望着夜空 期待着星星会闪烁
当我走在雨中 乌云却赶不走
宿命太疑惑 我不曾放弃过
就算迷了路 我也不愿意再回头
我需要你的笑容 伤心才能找到出口
我还能继续走 原来有你陪着我
好多的梦想要和你一起享受
不管未来还能有多久
知道有你我一定会坚持到最后
过了今夜何时在相逢
是否还爱我 有没有想着我
我眼泪太多 你是否会原谅我
是你让星星闪烁 我知道我并不寂寞
唯一的寄托 请你不要忘了我

宿命太疑惑 我不曾放弃过
就算迷了路 我也不愿意再回头
我需要你的笑容 伤心才能找到出口
我还能继续走 原来有你陪着我
好多的梦想要和你一起享受
不管未来还能有多久
知道有你我一定会坚持到最后
过了今夜何时在相逢
是否还爱我 有没有想着我
我眼泪太多 你是否会原谅我
是你让星星闪烁 我知道我并不寂寞
唯一的寄托 请你不要忘了我
我还能站在这里 以为 原来有你
我要谢谢你 以为 原来有你

Tu es là

Après toutes ces années, te souviens-tu de moi ?
Mon passé de déception, peux-tu me pardonner ?
Je regarde le ciel nocturne, seul, attendant que les étoiles scintillent
Lorsque je marche sous la pluie, les nuages ne peuvent pas chasser
Le destin est si mystérieux, je n'ai jamais abandonné
Même si je me suis perdu, je ne veux pas revenir en arrière
J'ai besoin de ton sourire, pour trouver une sortie à ma tristesse
Je peux continuer à marcher, tu es là avec moi
Tant de rêves, je veux les vivre avec toi
Peu importe combien de temps nous aurons encore
Sachant que tu es là, j'irai jusqu'au bout
Après cette nuit, quand nous nous retrouverons
M'aimes-tu encore, penses-tu à moi ?
J'ai trop de larmes, peux-tu me pardonner ?
C'est toi qui fais briller les étoiles, je sais que je ne suis pas seul
Mon seul refuge, ne m'oublie pas

Le destin est si mystérieux, je n'ai jamais abandonné
Même si je me suis perdu, je ne veux pas revenir en arrière
J'ai besoin de ton sourire, pour trouver une sortie à ma tristesse
Je peux continuer à marcher, tu es là avec moi
Tant de rêves, je veux les vivre avec toi
Peu importe combien de temps nous aurons encore
Sachant que tu es là, j'irai jusqu'au bout
Après cette nuit, quand nous nous retrouverons
M'aimes-tu encore, penses-tu à moi ?
J'ai trop de larmes, peux-tu me pardonner ?
C'est toi qui fais briller les étoiles, je sais que je ne suis pas seul
Mon seul refuge, ne m'oublie pas
Je peux encore être ici, parce que tu es là
Je veux te remercier, parce que tu es là