Lyrics and translation 黃品源 - 孤單愛情海

孤單愛情海

潮起潮落的海浪
想我思念的心好亂
失去你就像沈沒的船

如果早一天說愛你
也許能挽回你的心
是恨是祝福分不清

我以為可以假裝自己不想你
不在乎不在乎你
誰說潰堤的人不會太難過
不想你才是折磨

我的愛情還下著雨 誰在夜裏哭泣
好想你 給我些時間 我會好好重新愛你
我的愛情還下著雨 最孤單的距離
我相信 總會有一天 哪怕再一萬年

潮起潮落的海浪
想我思念的心好亂
失去你就像沈沒的船

如果早一天說愛你
也許能挽回你的心
是恨是祝福分不清

我以為可以假裝自己不想你
不在乎不在乎你
誰說潰堤的人不會太難過
不想你才是折磨

我的愛情還下著雨 誰在夜裏哭泣
好想你 給我些時間 我會好好重新愛你
我的愛情還下著雨 最孤單的距離
我相信 總會有一天 哪怕再一萬年

我的愛情還下著雨 誰在夜裏哭泣
好想你 給我些時間 我會好好重新愛你
我的愛情還下著雨 最孤單的距離
我相信 總會有一天 哪怕再一萬年

Mer d'amour solitaire

Les vagues de la marée montent et descendent
Mon cœur qui te pense est si troublé
Te perdre, c'est comme un navire qui coule

Si j'avais dit "je t'aime" un jour plus tôt
Peut-être que j'aurais pu te reconquérir
Je ne sais pas si c'est de la haine ou une bénédiction

Je pensais pouvoir faire semblant de ne pas penser à toi
Je m'en fiche, je m'en fiche de toi
Qui a dit que les gens qui se sont effondrés ne pouvaient pas être si tristes?
Ne pas penser à toi, c'est le supplice

Mon amour pleut encore, qui pleure dans la nuit?
J'ai tellement envie de toi, donne-moi du temps, je t'aimerai à nouveau
Mon amour pleut encore, la distance la plus solitaire
Je crois qu'il y aura un jour, même dans dix mille ans

Les vagues de la marée montent et descendent
Mon cœur qui te pense est si troublé
Te perdre, c'est comme un navire qui coule

Si j'avais dit "je t'aime" un jour plus tôt
Peut-être que j'aurais pu te reconquérir
Je ne sais pas si c'est de la haine ou une bénédiction

Je pensais pouvoir faire semblant de ne pas penser à toi
Je m'en fiche, je m'en fiche de toi
Qui a dit que les gens qui se sont effondrés ne pouvaient pas être si tristes?
Ne pas penser à toi, c'est le supplice

Mon amour pleut encore, qui pleure dans la nuit?
J'ai tellement envie de toi, donne-moi du temps, je t'aimerai à nouveau
Mon amour pleut encore, la distance la plus solitaire
Je crois qu'il y aura un jour, même dans dix mille ans

Mon amour pleut encore, qui pleure dans la nuit?
J'ai tellement envie de toi, donne-moi du temps, je t'aimerai à nouveau
Mon amour pleut encore, la distance la plus solitaire
Je crois qu'il y aura un jour, même dans dix mille ans