就算痛的是我 - 黃品源 translation in German

就算痛的是我

要来的幸福薄弱 容易被风扫空
拥有的 突然间 就变成 做恶梦
你只用几个理由 给过的未来就回收
我为何会沦落到 连选择都没有
我被爱 拖着走 关进了牢笼
你还是那么自由 我拥抱落空
就算痛的是我 你怎能放手不假思索
爱情像个魔咒 总有难缠的宿命难以摆脱
就算痛的是我 你怎能忘记伤会留多久
时间会慢慢的包裹 难也要承受

你只用几个理由 给过的未来就回收
我为何会沦落到 连选择都没有
我被爱 拖着走 关进了牢笼
你还是那么自由 我拥抱落空
就算痛的是我 你怎能放手不假思索
爱情像个魔咒 总有难缠的宿命难以摆脱
就算痛的是我 你怎能忘记伤会留多久
时间会慢慢的包裹 难也要承受
就算痛的是我 你怎能放手不假思索
爱情像个魔咒 总有难缠的宿命难以摆脱
就算痛的是我 你怎能忘记伤会留多久
时间会慢慢的包裹 难也要承受

Selbst wenn ich der Leidende bin

Das kommende Glück ist zerbrechlich, leicht vom Wind verweht
Was ich besaß, wurde plötzlich zu einem Albtraum
Mit nur wenigen Gründen nimmst du die versprochene Zukunft zurück
Warum bin ich so tief gesunken, dass ich keine Wahl mehr habe?
Die Liebe zieht mich mit, wirft mich in einen Käfig
Du bleibst so frei, während meine Umarmung ins Leere geht
Selbst wenn ich der Leidende bin, wie kannst du einfach loslassen?
Die Liebe ist wie ein Fluch, ein hartnäckiges Schicksal, dem man nicht entkommt
Selbst wenn ich der Leidende bin, wie kannst du vergessen, wie lange der Schmerz bleibt?
Die Zeit wird ihn langsam umhüllen, doch ich muss die Last tragen

Mit nur wenigen Gründen nimmst du die versprochene Zukunft zurück
Warum bin ich so tief gesunken, dass ich keine Wahl mehr habe?
Die Liebe zieht mich mit, wirft mich in einen Käfig
Du bleibst so frei, während meine Umarmung ins Leere geht
Selbst wenn ich der Leidende bin, wie kannst du einfach loslassen?
Die Liebe ist wie ein Fluch, ein hartnäckiges Schicksal, dem man nicht entkommt
Selbst wenn ich der Leidende bin, wie kannst du vergessen, wie lange der Schmerz bleibt?
Die Zeit wird ihn langsam umhüllen, doch ich muss die Last tragen
Selbst wenn ich der Leidende bin, wie kannst du einfach loslassen?
Die Liebe ist wie ein Fluch, ein hartnäckiges Schicksal, dem man nicht entkommt
Selbst wenn ich der Leidende bin, wie kannst du vergessen, wie lange der Schmerz bleibt?
Die Zeit wird ihn langsam umhüllen, doch ich muss die Last tragen