Lyrics and translation 黃品源 - 山櫻花

山櫻花

梧棲 漁港日落 大甲溪流 向西走
我面向出海口 丟瓶許願 給朋友

故鄉 風吹微涼 高美溼地 望夕陽
看白海豚破浪 我們互相 在取暖

我走過 好多地方
如今的我只想 虔誠的上柱香
大甲媽祖 遶境平安

走過 好多地方 我又回到 了家鄉
飛機降落 在清泉崗 我看到遠遠的 雪山

山櫻花 從谷關輕輕飄下 你知道嗎
牽掛 我成長的家 還有爸媽

滿山 遍野的山櫻花 腦海裡記下
新社花海 是浪漫與愛的對話
我們騎在 后豐鐵馬道愛在萌芽

吃在 逢甲夜市 逛遍要花 幾小時
珍珠奶茶記住 源自台中 有故事

草湖 的芋頭冰 Q彈冰涼 早出名
雞腳凍吃上癮 名產還有 太陽餅

我來到 台灣大道
散發自信微笑 是基本禮貌
古蹟維護 很重要

走過 好多地方 我又回到 了家鄉
飛機降落 在清泉崗 我看到遠遠的 雪山

山櫻花 從谷關輕輕飄下 你知道嗎
牽掛 我成長的家 還有爸媽

滿山 遍野的山櫻花 腦海裡記下
遊秋紅谷 再泡一杯溫熱的茶

山櫻花 從谷關輕輕飄下 你知道嗎
牽掛 我成長的家 還有爸媽

滿山 遍野的山櫻花 腦海裡記下
遊秋紅谷 再泡一杯溫熱的茶
逛草悟道 我跟回憶親切的說話

Cerisier de montagne

Le port de Wuqi au coucher du soleil, la rivière Da Jia coule vers l'ouest
Je fais face à la sortie vers la mer, je jette une bouteille avec un vœu pour mon ami

Dans mon pays natal, le vent souffle légèrement frais, je regarde le soleil couchant sur la zone humide de Gaomei
Je vois les dauphins blancs percer les vagues, nous nous réchauffons mutuellement

J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits
Aujourd'hui, je veux juste brûler sincèrement un bâton d'encens
La déesse Mazu de Da Jia, un pèlerinage pour la paix

J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits, je suis retourné dans mon pays natal
L'avion atterrit à Qingquan, je vois la chaîne de montagnes enneigées au loin

Les cerisiers de montagne tombent doucement de la vallée de Guguan, le sais-tu ?
Je suis attaché à ma maison où j'ai grandi, à mes parents

Les cerisiers de montagne couvrent toute la montagne, je les garde en tête
La mer de fleurs de Xinshe est une conversation d'amour et de romance
Nous roulions sur la piste cyclable de Houfeng, l'amour a germé

Je mange dans le marché nocturne de Fengjia, il faut plusieurs heures pour tout visiter
N'oublie pas le thé au lait à la perle, il est originaire de Taichung, il a une histoire

La glace à la patate douce de Caohu est moelleuse, fraîche et célèbre depuis longtemps
Je suis accro aux pattes de poulet gelées, les spécialités locales incluent aussi les gâteaux solaires

Je suis arrivé à l'avenue de Taïwan
Un sourire confiant est une politesse de base
La préservation des monuments historiques est très importante

J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits, je suis retourné dans mon pays natal
L'avion atterrit à Qingquan, je vois la chaîne de montagnes enneigées au loin

Les cerisiers de montagne tombent doucement de la vallée de Guguan, le sais-tu ?
Je suis attaché à ma maison où j'ai grandi, à mes parents

Les cerisiers de montagne couvrent toute la montagne, je les garde en tête
Je visite le parc d'automne rouge, puis je prépare une tasse de thé chaud

Les cerisiers de montagne tombent doucement de la vallée de Guguan, le sais-tu ?
Je suis attaché à ma maison où j'ai grandi, à mes parents

Les cerisiers de montagne couvrent toute la montagne, je les garde en tête
Je visite le parc d'automne rouge, puis je prépare une tasse de thé chaud
Je me promène sur la route de la pensée, je parle à mes souvenirs avec tendresse