Lyrics and translation 黃品源 - 愛不要說抱歉

愛不要說抱歉

候鸟南飞的季节 有我空虚后悔的思念
离去的你说抱歉 如今只有无奈望着天
熟悉的天空陌生的雨 不经意地飘进我的回忆
不愿想起却又浮现 我的错盼你别放在心里面
爱 不要对我说抱歉 你的笑我会放在心里面
爱 不要对我说抱歉 我们的故事或许能重新实现
爱 不要对我说抱歉 也不要做无谓的奉献
爱 不要对我说抱歉 或许有一天我又回到你的身边

熟悉的天空陌生的雨 不经意地飘进我的回忆
不愿想起却又浮现 我的错盼你别放在心里面
爱 不要对我说抱歉 你的笑我会放在心里面
爱 不要对我说抱歉 我们的故事或许能重新实现
爱 不要对我说抱歉 也不要做无谓的奉献
爱 不要对我说抱歉 或许有一天我又回到你的身边

L'amour ne dit pas pardon

La saison où les oiseaux migrateurs volent vers le sud, mon cœur est rempli de regrets et de vide.
Tu as dit pardon en partant, maintenant il ne me reste que le désespoir à contempler le ciel.
Le ciel familier, la pluie inconnue, s'infiltrent dans mes souvenirs sans le vouloir.
Je ne veux pas m'en souvenir, pourtant cela revient, mon erreur, je souhaite que tu ne la gardes pas dans ton cœur.
Mon amour, ne me dis pas pardon, je garderai ton sourire dans mon cœur.
Mon amour, ne me dis pas pardon, notre histoire pourrait peut-être renaître.
Mon amour, ne me dis pas pardon, ne fais pas de sacrifices inutiles.
Mon amour, ne me dis pas pardon, peut-être que je reviendrai un jour à tes côtés.

Le ciel familier, la pluie inconnue, s'infiltrent dans mes souvenirs sans le vouloir.
Je ne veux pas m'en souvenir, pourtant cela revient, mon erreur, je souhaite que tu ne la gardes pas dans ton cœur.
Mon amour, ne me dis pas pardon, je garderai ton sourire dans mon cœur.
Mon amour, ne me dis pas pardon, notre histoire pourrait peut-être renaître.
Mon amour, ne me dis pas pardon, ne fais pas de sacrifices inutiles.
Mon amour, ne me dis pas pardon, peut-être que je reviendrai un jour à tes côtés.