Lyrics and translation 黃品源 - 是否能夠飛到未來

是否能夠飛到未來

在这烽火连天的世界中
你我每天都在重覆听说
中东的战火从未停止过
越战的英雄中有几个Rambo

衣索匹亚的饥荒年年依旧
We are the world只是一个传说
天安门的怒吼还要沉默多久
多年以后是否还唱着历史的伤口

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

在这资本主义的时代
想有个房子实在有够难买
随便一个公寓都要两三百
那些炒热的大户你说该不该

有人不去上班只玩六合彩
明牌不开破产又何奈
有人努力工作期待未来
有人整天混吃等死泡妞追女孩

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?

Dans ce monde en proie aux flammes de la guerre,
chaque jour, nous entendons les mêmes histoires,
les flammes de la guerre au Moyen-Orient ne s'éteignent jamais,
combien de Rambo parmi les héros de la guerre du Vietnam ?

La famine en Éthiopie persiste année après année,
We are the world n'est qu'une légende,
combien de temps encore la fureur de la place Tiananmen devra-t-elle se taire ?
Des années plus tard, chanterons-nous encore les blessures de l'histoire ?

Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour pouvoir planifier correctement le présent,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour pouvoir y rester sans jamais revenir,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour traverser le présent avec légèreté,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour remodeler cette époque ?

En cette époque de capitalisme,
avoir un logement est vraiment difficile à acheter,
n'importe quel appartement coûte deux ou trois cents,
ces grands appartements qui chauffent le marché, dis-moi, devraient-ils exister ?

Certains ne vont pas travailler et jouent uniquement au loto,
les numéros gagnants ne sortent pas, la faillite est inévitable,
Certains travaillent dur et espèrent l'avenir,
Certains passent leur journée à manger, à mourir, à draguer et à courtiser les filles.

Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour pouvoir planifier correctement le présent,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour pouvoir y rester sans jamais revenir,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour traverser le présent avec légèreté,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour remodeler cette époque ?

Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour pouvoir planifier correctement le présent,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour pouvoir y rester sans jamais revenir,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour traverser le présent avec légèreté,
Pourrions-nous nous envoler vers l'avenir ?
Pour remodeler cette époque ?