Lyrics and translation 黃品源 - 是否能夠飛到未來

是否能夠飛到未來

在这烽火连天的世界中
你我每天都在重覆听说
中东的战火从未停止过
越战的英雄中有几个Rambo

衣索匹亚的饥荒年年依旧
We are the world只是一个传说
天安门的怒吼还要沉默多久
多年以后是否还唱着历史的伤口

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

在这资本主义的时代
想有个房子实在有够难买
随便一个公寓都要两三百
那些炒热的大户你说该不该

有人不去上班只玩六合彩
明牌不开破产又何奈
有人努力工作期待未来
有人整天混吃等死泡妞追女孩

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

Смогу ли я улететь в будущее?

В этом мире, охваченном огнём войны,
Мы каждый день слышим одно и то же,
Война на Ближнем Востоке не прекращается,
Много ли героев Вьетнама стали Рэмбо?

Голод в Эфиопии не прекращается год за годом,
"We are the world" - всего лишь легенда,
Как долго ещё будет молчать ярость площади Тяньаньмэнь?
Будем ли мы петь о ранах истории спустя много лет?

Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы сейчас составить план?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы остаться там и не возвращаться?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы с лёгкостью пройти сквозь настоящее?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы изменить эту эпоху?

В эту эпоху капитализма
Купить квартиру чертовски сложно,
Любая квартира стоит пару сотен,
Как ты думаешь, стоит ли винить спекулянтов?

Кто-то не ходит на работу, а только играет в лотерею,
И что, если он обанкротится, не раскрыв карты?
Кто-то усердно работает, ожидая будущего,
А кто-то целыми днями бездельничает, ждёт смерти, клеит девчонок.

Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы сейчас составить план?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы остаться там и не возвращаться?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы с лёгкостью пройти сквозь настоящее?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы изменить эту эпоху?

Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы сейчас составить план?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы остаться там и не возвращаться?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы с лёгкостью пройти сквозь настоящее?
Смогу ли я улететь в будущее,
Чтобы изменить эту эпоху?