Lyrics and translation 黃品源 - 樓上的人兒

樓上的人兒

楼上的人儿
曲: 大江千里 词: 许常德 编: 张翰群

走过人来人往霓虹闪烁的一天
无情的风雨穿过人齐人肩
从在便利商店有大门前
眼看面前的情侣双双又对对
忽然无所事事想起寂寞这一天
我拿起电话打给前任情人
虽然知道她不爱我
而且她说过爱有事业的男人
我不怪你离开只是我很感慨
为什么有些人说不爱就不爱
而我却醒不来
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达

你是听见雨声哭声这一天
我站在雨中关上电话望着天
还好没有让你陪着我承担
落单的晚上
真的我很感谢天

我不怪你离开只是我很感慨
为什么有些人说不爱就不爱
而我却醒不来
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达

La fille de l'étage

La fille de l'étage
Musique: Da Jiang Qianli Paroles: Xu Changde Arrangement: Zhang Hanqun

J'ai passé une journée dans la foule, les néons scintillants
La pluie impitoyable traverse la foule serrée
Depuis que je suis devant la porte du dépanneur
Je vois les couples s'embrasser devant moi
Soudain, je n'ai rien à faire et je pense à cette journée solitaire
J'ai pris mon téléphone et j'ai appelé mon ex-amoureuse
Bien que je sache qu'elle ne m'aime pas
Et qu'elle m'a dit qu'elle aimait les hommes d'affaires
Je ne te reproche pas de partir, mais je suis juste triste
Pourquoi certaines personnes disent qu'elles n'aiment plus et n'aiment plus ?
Alors que je ne peux pas me réveiller
Je te regarde depuis en bas, tu es en haut
Ton téléphone portable sonne sans arrêt, tu peux répondre ?
Êtes-vous heureux avec lui ?
Les mots que je veux dire s'arrêtent à mes larmes hésitantes
Je t'aime depuis en bas, tu es en haut
La pluie tombe soudainement avec fureur, je ne peux pas entendre ta voix
On s'est aimés, n'est-ce pas ?
J'ai beaucoup de temps pour te promener

Tu as entendu la pluie et les pleurs de cette journée
Je suis debout dans la pluie, j'ai raccroché le téléphone et j'ai regardé le ciel
Heureusement, je ne t'ai pas fait supporter cela avec moi
Une soirée seule
Je remercie vraiment le ciel

Je ne te reproche pas de partir, mais je suis juste triste
Pourquoi certaines personnes disent qu'elles n'aiment plus et n'aiment plus ?
Alors que je ne peux pas me réveiller
Je te regarde depuis en bas, tu es en haut
Ton téléphone portable sonne sans arrêt, tu peux répondre ?
Êtes-vous heureux avec lui ?
Les mots que je veux dire s'arrêtent à mes larmes hésitantes
Je t'aime depuis en bas, tu es en haut
La pluie tombe soudainement avec fureur, je ne peux pas entendre ta voix
On s'est aimés, n'est-ce pas ?
J'ai beaucoup de temps pour te promener
Je te regarde depuis en bas, tu es en haut
Ton téléphone portable sonne sans arrêt, tu peux répondre ?
Êtes-vous heureux avec lui ?
Les mots que je veux dire s'arrêtent à mes larmes hésitantes
Je t'aime depuis en bas, tu es en haut
La pluie tombe soudainement avec fureur, je ne peux pas entendre ta voix
On s'est aimés, n'est-ce pas ?
J'ai beaucoup de temps pour te promener