Lyrics and translation 黃品源 - 樓上的人兒

樓上的人兒

楼上的人儿
曲: 大江千里 词: 许常德 编: 张翰群

走过人来人往霓虹闪烁的一天
无情的风雨穿过人齐人肩
从在便利商店有大门前
眼看面前的情侣双双又对对
忽然无所事事想起寂寞这一天
我拿起电话打给前任情人
虽然知道她不爱我
而且她说过爱有事业的男人
我不怪你离开只是我很感慨
为什么有些人说不爱就不爱
而我却醒不来
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达

你是听见雨声哭声这一天
我站在雨中关上电话望着天
还好没有让你陪着我承担
落单的晚上
真的我很感谢天

我不怪你离开只是我很感慨
为什么有些人说不爱就不爱
而我却醒不来
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达

Человек наверху

Человек наверху
Музыка: Сенри Оэ Слова: Сюй Чандэ Аранжировка: Чжан Ханьцюнь

Прошел еще один день, полный суеты, неоновых огней,
Безжалостный дождь пронзал толпу людей,
У дверей магазина,
Я видел влюбленные парочки,
Внезапно почувствовал себя таким одиноким,
Я позвонил своей бывшей,
Хотя знаю, что она меня не любит,
И что она говорила, что любит мужчин с карьерой,
Я не виню тебя за то, что ты ушла, просто мне грустно,
Почему некоторые люди могут разлюбить так просто,
А я все еще не могу забыть тебя,
Я внизу, смотрю на тебя, ты наверху,
Телефон звонит без конца, ответь, пожалуйста,
Ты с ним счастлива?
Слова застревают в горле, душат слезы,
Я внизу, люблю тебя, ты наверху,
Дождь вдруг хлынул как сумасшедший, я не слышу тебя,
Мы ведь любили друг друга, правда?
У меня так много времени, чтобы провести его с тобой,

Ты слышишь шум дождя и мои рыдания?
Я стою под дождем, повесив трубку, и смотрю в небо,
Хорошо, что тебе не пришлось разделять со мной,
Это одинокое чувство,
Я действительно благодарен небесам,

Я не виню тебя за то, что ты ушла, просто мне грустно,
Почему некоторые люди могут разлюбить так просто,
А я все еще не могу забыть тебя,
Я внизу, смотрю на тебя, ты наверху,
Телефон звонит без конца, ответь, пожалуйста,
Ты с ним счастлива?
Слова застревают в горле, душат слезы,
Я внизу, люблю тебя, ты наверху,
Дождь вдруг хлынул как сумасшедший, я не слышу тебя,
Мы ведь любили друг друга, правда?
У меня так много времени, чтобы провести его с тобой,
Я внизу, смотрю на тебя, ты наверху,
Телефон звонит без конца, ответь, пожалуйста,
Ты с ним счастлива?
Слова застревают в горле, душат слезы,
Я внизу, люблю тебя, ты наверху,
Дождь вдруг хлынул как сумасшедший, я не слышу тебя,
Мы ведь любили друг друга, правда?
У меня так много времени, чтобы провести его с тобой,