Lyrics and translation 黃品源 - 欠一個吻

欠一個吻

那年这时候
在你家乡口
凤凰树开得那么火红
你流着泪说
说你会等我
会等到天长地久
阳光多温暖
风儿多温柔
轻轻地吹过我的耳后
而你的发香
还留在心头
连缀着我的哀愁
在以前说不出口
你我的滋味不好受
没有我的时候
你要好好自己保重
请你不要说你永远爱着我
这句话让我更伤痛
欠一个吻
我怎么可以让你知道我爱得那么深
再也听不见你说你爱着我
后悔离开你的伤痛
欠你的吻
让我一生都愿意等

那年这时候
在你家乡口
凤凰树开得那么火红
你流着泪说
说你会等我
会等到天长地久
阳光多温暖
风儿多温柔
轻轻地吹过我的耳后
而你的发香
还留在心头
编织着我的哀愁
在以前说不出口
你我的滋味不好受
没有我的时候
你要好好自己保重
请你不要说你永远爱着我
这句话让我更伤痛
欠一个吻
我怎么可以让你知道我爱得那么深
再也听不见你说你爱着我
后悔离开你的伤痛
欠你的吻
让我一生都愿意等
请你不要说你永远爱着我
这句话让我更伤痛
欠一个吻
我怎么可以让你知道我爱得那么深
再也听不见你说你爱着我
后悔离开你的伤痛
欠你的吻
用我一生我都愿意等

Un Baiser Manquant

À cette époque de l'année
À l'entrée de ton village
L'arbre phénix était en pleine floraison, rouge vif
Tu as dit en pleurant
Que tu m'attendrais
Que tu m'attendrais pour toujours
Le soleil était si chaud
Le vent si doux
Il caressait doucement mon oreille
Et ton parfum
Est resté gravé dans mon cœur
Mêlé à ma tristesse
Avant, je ne pouvais pas le dire
Notre goût n'était pas bon
Quand je ne suis pas là
Prends soin de toi
S'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimeras toujours
Ces mots me font encore plus mal
Un baiser manquant
Comment pourrais-tu savoir que je t'aime autant
Je n'entends plus ton "Je t'aime"
La douleur de mon départ te hante
Le baiser que je te dois
Je suis prêt à l'attendre toute ma vie

À cette époque de l'année
À l'entrée de ton village
L'arbre phénix était en pleine floraison, rouge vif
Tu as dit en pleurant
Que tu m'attendrais
Que tu m'attendrais pour toujours
Le soleil était si chaud
Le vent si doux
Il caressait doucement mon oreille
Et ton parfum
Est resté gravé dans mon cœur
Tissé dans ma tristesse
Avant, je ne pouvais pas le dire
Notre goût n'était pas bon
Quand je ne suis pas là
Prends soin de toi
S'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimeras toujours
Ces mots me font encore plus mal
Un baiser manquant
Comment pourrais-tu savoir que je t'aime autant
Je n'entends plus ton "Je t'aime"
La douleur de mon départ te hante
Le baiser que je te dois
Je suis prêt à l'attendre toute ma vie
S'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimeras toujours
Ces mots me font encore plus mal
Un baiser manquant
Comment pourrais-tu savoir que je t'aime autant
Je n'entends plus ton "Je t'aime"
La douleur de mon départ te hante
Le baiser que je te dois
Je suis prêt à l'attendre toute ma vie