Lyrics and translation 黃品源 - 源來如此

源來如此

源来如此 - 黄品源
红尘因缘没对错
是因果告诉了我
世间爱情谁长久
是无常的作弄
人身难得自百劫修
是佛陀告诉了我
教法相传修正果
就不再受轮回折磨
佛陀教我慧眼观 生死离别
珍惜缘起 缘灭就放下 祝福一切
戒贪戒瞋戒痴 能得大智慧
让你 了无遗憾 此生永不后悔
佛陀教我利剑
斩乱麻斩断了烦恼
你的苦 菩萨不舍都知道
执着 爱恨情仇
让你伤心断不了
你来去何处 修法归净土
源来如此
红尘因缘没对错
是因果告诉了我
世间爱情谁长久
是无常的作弄
人身难得自百劫修
是佛陀告诉了我
教法相传修正果
就不再受轮回折磨
佛陀教我慧眼观 生死离别
珍惜缘起 缘灭就放下 祝福一切
戒贪戒瞋戒痴 能得大智慧
让你 了无遗憾 此生永不后悔
佛陀教我利剑
斩乱麻斩断了烦恼
你的苦 菩萨不舍都知道
执着 爱恨情仇
让你伤心断不了
你来去何处 修法归净土
源来如此
佛陀教我利剑
斩乱麻斩断了烦恼
你的苦 菩萨不舍都知道
执着 爱恨情仇
让你伤心断不了
你来去何处 修法归净土
源来如此
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛

C'est ainsi

C'est ainsi - Huang Pin Yuan
Les liens du destin dans ce monde ne sont ni justes ni injustes
C'est le karma qui me l'a appris
L'amour dans ce monde, qui dure-t-il vraiment ?
C'est l'impermanence qui nous joue des tours
La vie humaine est rare, acquise après des centaines de vies
C'est le Bouddha qui me l'a appris
Les enseignements se transmettent, conduisant à la libération
Alors on ne souffre plus de la roue des renaissances
Le Bouddha m'a appris à observer avec sagesse la vie et la mort, la séparation
Chérir le moment où les liens se créent, lâcher prise lorsqu'ils se brisent, bénir tout
Renoncer à l'avidité, à la colère, à l'ignorance, pour atteindre la grande sagesse
Te permettre de ne rien regretter, de ne jamais avoir de regrets dans cette vie
Le Bouddha m'a donné une épée tranchante
Pour couper les liens, pour couper les soucis
Ta souffrance, les Bodhisattvas la connaissent et n'abandonnent pas
L'attachement, l'amour, la haine, le ressentiment
Te font souffrir, tu n'arrives pas à t'en détacher
Où vas-tu ? Pratique la loi et retourne à la Terre Pure
C'est ainsi
Les liens du destin dans ce monde ne sont ni justes ni injustes
C'est le karma qui me l'a appris
L'amour dans ce monde, qui dure-t-il vraiment ?
C'est l'impermanence qui nous joue des tours
La vie humaine est rare, acquise après des centaines de vies
C'est le Bouddha qui me l'a appris
Les enseignements se transmettent, conduisant à la libération
Alors on ne souffre plus de la roue des renaissances
Le Bouddha m'a appris à observer avec sagesse la vie et la mort, la séparation
Chérir le moment où les liens se créent, lâcher prise lorsqu'ils se brisent, bénir tout
Renoncer à l'avidité, à la colère, à l'ignorance, pour atteindre la grande sagesse
Te permettre de ne rien regretter, de ne jamais avoir de regrets dans cette vie
Le Bouddha m'a donné une épée tranchante
Pour couper les liens, pour couper les soucis
Ta souffrance, les Bodhisattvas la connaissent et n'abandonnent pas
L'attachement, l'amour, la haine, le ressentiment
Te font souffrir, tu n'arrives pas à t'en détacher
Où vas-tu ? Pratique la loi et retourne à la Terre Pure
C'est ainsi
Le Bouddha m'a donné une épée tranchante
Pour couper les liens, pour couper les soucis
Ta souffrance, les Bodhisattvas la connaissent et n'abandonnent pas
L'attachement, l'amour, la haine, le ressentiment
Te font souffrir, tu n'arrives pas à t'en détacher
Où vas-tu ? Pratique la loi et retourne à la Terre Pure
C'est ainsi
Namo Amitabha
Namo Amitabha
Namo Amitabha
Namo Amitabha