Lyrics and translation 黃品源 - 狠不下心

狠不下心

你说你以后决定自己活
转眼成空 无人港口无情风
我的眼神随波逐流 被你拖着走
不想就此罢手 想不透

以为会幸福 然而却孤独
寂寞公路 频频回顾来时路
你像浓雾 我就好象一棵相思树
没有谁为谁停住脚步
要抓抓不住

狠不下心 恨不了你
你早就不是我的你
冰上的火渐渐微弱
融化了我 淹没我

狠不下心 恨不了你
我早就应该要清醒
一年四季四个冬季
一滴眼泪十个你

以为会幸福 然而却孤独
寂寞公路 频频回顾来时路
你像浓雾 我就好象一棵相思树
没有谁为谁停住脚步
要抓抓不住

狠不下心 恨不了你
你早就不是我的你
冰上的火渐渐微弱
融化了我 淹没我

狠不下心 恨不了你
我早就应该要清醒
一年四季四个冬季
一滴眼泪十个你

狠不下心 恨不了你
你早就不是我的你
冰上的火渐渐微弱
融化了我 淹没我

狠不下心 恨不了你
我早就应该要清醒
一年四季四个冬季
一滴眼泪十个你

狠不下心 恨不了你
早就应该忘了你

Je ne peux pas me résoudre à te détester

Tu dis que tu as décidé de vivre ta vie par toi-même à partir de maintenant
En un clin d'œil, tout est devenu vide, plus de port, plus de vent sans pitié
Mon regard suit le courant, emporté par toi
Je ne veux pas abandonner, je ne comprends pas

Je pensais que nous serions heureux, mais c'est la solitude
Une route déserte, je regarde souvent en arrière, le chemin parcouru
Tu es comme une brume épaisse, je suis comme un arbre qui te désire
Personne ne s'arrête pour l'autre
Je veux te tenir, mais je ne peux pas

Je ne peux pas me résoudre à te détester, je ne peux pas te haïr
Tu n'es plus ma toi
Le feu sur la glace s'éteint lentement
Il me fait fondre, il m'engloutit

Je ne peux pas me résoudre à te détester, je ne peux pas te haïr
J'aurais dû être clair depuis longtemps
Quatre saisons, quatre hivers
Une larme, dix toi

Je pensais que nous serions heureux, mais c'est la solitude
Une route déserte, je regarde souvent en arrière, le chemin parcouru
Tu es comme une brume épaisse, je suis comme un arbre qui te désire
Personne ne s'arrête pour l'autre
Je veux te tenir, mais je ne peux pas

Je ne peux pas me résoudre à te détester, je ne peux pas te haïr
Tu n'es plus ma toi
Le feu sur la glace s'éteint lentement
Il me fait fondre, il m'engloutit

Je ne peux pas me résoudre à te détester, je ne peux pas te haïr
J'aurais dû être clair depuis longtemps
Quatre saisons, quatre hivers
Une larme, dix toi

Je ne peux pas me résoudre à te détester, je ne peux pas te haïr
Tu n'es plus ma toi
Le feu sur la glace s'éteint lentement
Il me fait fondre, il m'engloutit

Je ne peux pas me résoudre à te détester, je ne peux pas te haïr
J'aurais dû être clair depuis longtemps
Quatre saisons, quatre hivers
Une larme, dix toi

Je ne peux pas me résoudre à te détester, je ne peux pas te haïr
J'aurais dû t'oublier depuis longtemps