Lyrics and translation 黃品源 - 珍惜我的愛feat.梁詠琪

珍惜我的愛feat.梁詠琪

珍惜我的愛(黃品源&梁詠琪)
心怕寂寞 愛怕冷落
緣份怕擦身而過
花香的風 為愛歌頌
是你感動每個夢

還下著雨的心中 需要彩虹
期待著心目中最燦爛的天空
你的心事我懂
讓我為你實現每一個夢

我的心需要真愛 真心期待
女人的渴望幸福你明白
我天天陪你看海
讓笑容填滿未來 OH
我的心只要真愛 真心關懷
如果愛就要勇敢別再分開
不管會有多少阻礙
我會陪你飛過懸崖
珍惜我的愛

心怕無助 愛怕孤獨
請相信我的呵護
愛的迷霧 未知的路
困難都讓我背負

還下著雨的心中 需要彩虹
期待著心目中最燦爛的天空
你的心事我懂
讓我為你實現每一個夢

我的心需要真愛 真心期待
女人的渴望幸福你明白
我天天陪你看海
讓笑容填滿未來 OH
我的心只要真愛 真心關懷
如果愛就要勇敢別再分開
不管會有多少阻礙
我會陪你飛過懸崖
珍惜我的愛

別把愛當小說
看完一遍就隨便丟
女人也別只顧敷臉
偶爾敷我心田
男人只會說承諾
傷了心我怎麼過
親愛的請別害怕
你的心 是我永遠的家

我的心需要真愛 真心期待
女人的渴望幸福你明白
我天天陪你看海
讓笑容填滿未來 OH
我的心只要真愛 真心關懷
如果愛就要勇敢別再分開
不管會有多少阻礙
我會陪你飛過懸崖
珍惜我的愛

Chérir mon amour feat. Gigi Leung

Chérir mon amour (Huang Pin-yuan & Gigi Leung)
Mon cœur craint la solitude, l'amour craint l'abandon
Le destin craint de se croiser
Le vent parfumé des fleurs chante l'amour
C'est toi qui donnes vie à chaque rêve

Mon cœur, encore sous la pluie, a besoin d'un arc-en-ciel
J'attends le ciel le plus brillant de mes rêves
Je comprends tes pensées
Laisse-moi réaliser chacun de tes rêves

Mon cœur a besoin de l'amour vrai, je l'attends sincèrement
Tu comprends le désir de bonheur d'une femme
Je t'emmène chaque jour voir la mer
Pour que le sourire emplisse notre avenir, OH
Mon cœur ne veut que l'amour vrai, le soutien sincère
Si c'est l'amour, soyons courageux, ne nous séparons plus
Peu importe les obstacles
Je t'aiderai à survoler la falaise
Chérir mon amour

Mon cœur craint le désespoir, l'amour craint la solitude
Crois en mes soins
Le brouillard de l'amour, le chemin inconnu
Laisse-moi porter les difficultés

Mon cœur, encore sous la pluie, a besoin d'un arc-en-ciel
J'attends le ciel le plus brillant de mes rêves
Je comprends tes pensées
Laisse-moi réaliser chacun de tes rêves

Mon cœur a besoin de l'amour vrai, je l'attends sincèrement
Tu comprends le désir de bonheur d'une femme
Je t'emmène chaque jour voir la mer
Pour que le sourire emplisse notre avenir, OH
Mon cœur ne veut que l'amour vrai, le soutien sincère
Si c'est l'amour, soyons courageux, ne nous séparons plus
Peu importe les obstacles
Je t'aiderai à survoler la falaise
Chérir mon amour

Ne traite pas l'amour comme un roman
Que l'on lit une fois et que l'on jette
Femme, ne t'occupe pas que de ton visage
Parfois, pense à mon cœur
Les hommes ne font que promettre
Si tu me brises le cœur, comment vais-je faire ?
Ma chérie, n'aie pas peur
Ton cœur est mon foyer éternel

Mon cœur a besoin de l'amour vrai, je l'attends sincèrement
Tu comprends le désir de bonheur d'une femme
Je t'emmène chaque jour voir la mer
Pour que le sourire emplisse notre avenir, OH
Mon cœur ne veut que l'amour vrai, le soutien sincère
Si c'est l'amour, soyons courageux, ne nous séparons plus
Peu importe les obstacles
Je t'aiderai à survoler la falaise
Chérir mon amour