Lyrics and translation 黃品源 - 禁忌的愛

禁忌的愛

我想我们都非得
要可以控制好自己
已经满了的情绪
不要骗自己
我们的可怜爱情
不是只要有勇气
就可以天长地久
只在情歌里出现而已
我想我们都得聪明到可以
掩饰好自己眼里的悲喜
如果不那么好奇
就不会泄漏秘密
栓好了忧郁
就看不出压抑
Forbidden Love
就别再提起
我不想告诉你
在我的心里
是否像脸上表情
那样的平静
你要小心
不要露蛛丝马迹
轻易被谁就看穿了心
过去太容易
被太多情感牵系
爱若要伤人
先伤的会是自己
这一段情
还不如丢个彻底
连回忆也一起忘记

Forbidden Love

Forbidden Love

想要在爱里守规矩
试过自己
缠知有多不实际
城市太拥挤
爱来得太急
当寂寞偷袭
哪有力气躲避
Forbidden Love
已像是游戏

我不想告诉你
在我的心里
是否像脸上表情
那样平静
你要小心
不要露蛛丝马迹
轻易被谁就看穿了心
过去太容易
被太多情感牵系
爱若要伤人
先伤的会是自己
这一段情
还不如丢个彻底
连回忆也一起忘记

我想我们都得现实
到可以
再淡的生活
也能找得到乐趣
所以我信你
应该能独立
我自暴自弃
也绝对不至于
Forbidedn Love
就让它过去

Amour interdit

Je pense que nous devons tous
être capables de nous contrôler
Nos émotions débordantes
Ne te mens pas à toi-même
Notre pauvre amour
N'est pas destiné à durer éternellement
Même avec du courage
Il n'existe que dans les chansons d'amour
Je pense que nous devons être assez intelligents pour
Cacher la joie et la tristesse dans nos yeux
Si nous n'étions pas si curieux
Nous ne dévoilerions pas nos secrets
Si nous cachions bien notre mélancolie
On ne verrait pas notre oppression
Amour interdit
Ne le mentionne plus
Je ne veux pas te dire
Dans mon cœur
Si je suis aussi calme
Que mon expression faciale
Sois prudent
Ne laisse pas échapper le moindre indice
Ne laisse personne deviner ton cœur
Le passé est si facile
À être lié par tant d'émotions
Si l'amour doit blesser
Il nous blessera d'abord
Cette histoire d'amour
Vaut mieux la jeter complètement
Et oublier même les souvenirs

Amour interdit

Amour interdit

Vouloir être sage en amour
J'ai essayé moi-même
Savoir à quel point c'est irréaliste
La ville est trop bondée
L'amour arrive trop vite
Quand la solitude attaque
Où est la force pour éviter
Amour interdit
C'est comme un jeu

Je ne veux pas te dire
Dans mon cœur
Si je suis aussi calme
Que mon expression faciale
Sois prudent
Ne laisse pas échapper le moindre indice
Ne laisse personne deviner ton cœur
Le passé est si facile
À être lié par tant d'émotions
Si l'amour doit blesser
Il nous blessera d'abord
Cette histoire d'amour
Vaut mieux la jeter complètement
Et oublier même les souvenirs

Je pense que nous devons être réalistes
Pour pouvoir
Dans une vie plus simple
Trouver du plaisir
Alors je crois en toi
Tu devrais être indépendant
Je suis autodestructeur
Mais je ne devrais pas l'être
Amour interdit
Laissons-le aller