給我你的手 - 黃品源 translation in French

給我你的手

叫醒了你不安的梦 把你抱在我怀中
回忆像沙粒 泪涌动 我帮你 把苦涩吹走
过了那些寂寞村落 幸福就在转角后

情路太颠簸 爱沉重 我背你 选有花的路走

给我你的手 在微风里漫游
每天开一朵感动
走过春雨和白雪走过枫红
热爱如旧 yeah
给我你的手 把星光当美酒
共饮浪漫醉到白头
我的心疼和温柔我的执着
都是承诺 走到哪都牵手

过了那些寂寞村落 幸福就在转角后
情路太颠簸 爱沉重 我背你 选有花的路走

给我你的手 在微风里漫游
每天开一朵感动
走过春雨和白雪走过枫红
热爱如旧 yeah
给我你的手 把星光当美酒
共饮浪漫醉到白头
我的心疼和温柔我的执着
都是承诺 走到哪都牵手
就算是命运潮起潮落
误会争执带来折磨
可是我们都让彼此用真爱珍重
就没有什么撑不过
给我你的手 在微风里漫游
每天开一朵感动
走过春雨和白雪走过枫红
热爱如旧 yeah
给我你的手 把星光当美酒
共饮浪漫醉到白头
我的心疼和温柔我的执着
都是承诺 走到哪都牵手

Donne-moi ta main

J'ai réveillé ton rêve inquiet et je t'ai serré dans mes bras
Les souvenirs sont comme des grains de sable, les larmes montent, je t'aide à chasser l'amertume
Après ces villages de solitude, le bonheur est au coin de la rue

Le chemin de l'amour est trop cahoteux, l'amour est lourd, je te porte, je choisis le chemin fleuri

Donne-moi ta main, on se promènera dans la brise
Chaque jour, une fleur d'émotion s'épanouira
On traversa la pluie de printemps et la neige blanche, on traversa l'automne rouge
L'amour est toujours là, oui
Donne-moi ta main, prenons la lumière des étoiles comme du vin
Ensemble, nous boirons à la romance jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Mon cœur tendre et ma douceur, ma détermination
Ce sont des promesses, partout où nous allons, nous nous tiendrons la main

Après ces villages de solitude, le bonheur est au coin de la rue
Le chemin de l'amour est trop cahoteux, l'amour est lourd, je te porte, je choisis le chemin fleuri

Donne-moi ta main, on se promènera dans la brise
Chaque jour, une fleur d'émotion s'épanouira
On traversa la pluie de printemps et la neige blanche, on traversa l'automne rouge
L'amour est toujours là, oui
Donne-moi ta main, prenons la lumière des étoiles comme du vin
Ensemble, nous boirons à la romance jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Mon cœur tendre et ma douceur, ma détermination
Ce sont des promesses, partout où nous allons, nous nous tiendrons la main
Même si le destin monte et descend comme des vagues
Les malentendus et les disputes apportent la torture
Mais nous nous sommes engagés à nous chérir mutuellement avec un amour vrai
Il n'y a rien que nous ne puissions surmonter
Donne-moi ta main, on se promènera dans la brise
Chaque jour, une fleur d'émotion s'épanouira
On traversa la pluie de printemps et la neige blanche, on traversa l'automne rouge
L'amour est toujours là, oui
Donne-moi ta main, prenons la lumière des étoiles comme du vin
Ensemble, nous boirons à la romance jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Mon cœur tendre et ma douceur, ma détermination
Ce sont des promesses, partout où nous allons, nous nous tiendrons la main