Lyrics and French translation 黃品源 - 縱然有一天我們分離

縱然有一天我們分離

嘿！你不要轻言别离
真心相爱是谈何容易
为何不告诉我是什么原因
难道是焚灰余烬
嘿！你或许这是场游戏
但是我却会永远相信
有谁能了解何为爱的真理
或许生命中早已注定
纵然有一天我们分离
这份情感我会深藏心底
纵然有一天我们分离
你能过得更好我也愿意

嘿！你不要轻言别离
真心相爱是谈何容易
为何不告诉我是什么原因
难道是焚灰余烬
嘿！你或许这是场游戏
但是我却会永远相信
有谁能了解何为爱的真理
或许生命中早已注定
纵然有一天我们分离
这份情感我会深藏心底
纵然有一天我们分离
你能过得更好我也愿意
纵然有一天我们分离
这份情感我会深藏心底
纵然有一天我们分离
你能过得更好我也愿意

Même si un jour nous nous séparons

Hé ! Ne parle pas de séparation à la légère
L'amour sincère est difficile à trouver
Pourquoi ne pas me dire quelle est la raison ?
Est-ce que les cendres de notre amour se sont refroidies ?
Hé ! Peut-être que c'est juste un jeu pour toi
Mais moi, je continuerai toujours à croire
Qui peut comprendre la vérité de l'amour ?
Peut-être que c'est le destin
Même si un jour nous nous séparons
Je garderai ce sentiment dans mon cœur
Même si un jour nous nous séparons
Je serai heureux si tu peux être heureuse

Hé ! Ne parle pas de séparation à la légère
L'amour sincère est difficile à trouver
Pourquoi ne pas me dire quelle est la raison ?
Est-ce que les cendres de notre amour se sont refroidies ?
Hé ! Peut-être que c'est juste un jeu pour toi
Mais moi, je continuerai toujours à croire
Qui peut comprendre la vérité de l'amour ?
Peut-être que c'est le destin
Même si un jour nous nous séparons
Je garderai ce sentiment dans mon cœur
Même si un jour nous nous séparons
Je serai heureux si tu peux être heureuse
Même si un jour nous nous séparons
Je garderai ce sentiment dans mon cœur
Même si un jour nous nous séparons
Je serai heureux si tu peux être heureuse