Lyrics and translation 黃品源 - 超級星期天
超级星期天
Dimanche
Super
怪就怪会约来这里
C'est
étrange,
on
s'est
retrouvés
ici
头脑很不清醒
Pas
vraiment
clair
dans
ma
tête
只是出来看场电影
Je
suis
juste
venu
voir
un
film
却担心爱上你
Mais
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi
你看起来很忧郁
Tu
as
l'air
triste
心里却想要艳遇
Mais
tu
veux
une
rencontre
不怀好意
Tu
as
de
mauvaises
intentions
我已经三十几
J'ai
déjà
la
trentaine
感情应该要专一
Je
devrais
être
fidèle
不能再搞飞机
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
faire
des
bêtises
怪就怪浪漫的双鱼
C'est
étrange,
c'est
comme
les
Poissons,
romantiques
常常不切实际
Toujours
irréalistes
脑筋想东又想西
Pensant
à
tout
et
à
rien
梦里面都是你
Je
te
rêve
dans
mes
songes
窗户外下着大雨
Il
pleut
dehors
一个人睡在家里
Je
suis
seul
chez
moi
放松心情
Je
me
détend
喝一口WHISKY
Je
bois
un
whisky
人生才象一出戏
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
不要那么自闭
Ne
sois
pas
si
renfermé
哎呀呀我的身体
Oh
mon
corps
突然摇摆不定
Il
se
met
à
bouger
怕就怕这种致命吸引力
J'ai
peur
de
cette
attraction
fatale
哎呀呀我的灵魂
Oh
mon
âme
不能那么随心
Je
ne
peux
pas
me
permettre
d'être
libre
超级星期天真神奇
Dimanche
Super,
c'est
magique
怪就怪浪漫的双鱼
C'est
étrange,
c'est
comme
les
Poissons,
romantiques
常常不切实际
Toujours
irréalistes
脑筋想东又想西
Pensant
à
tout
et
à
rien
梦里面都是你
Je
te
rêve
dans
mes
songes
窗户外下着大雨
Il
pleut
dehors
一个人睡在家里
Je
suis
seul
chez
moi
放松心情
Je
me
détend
喝一口WHISKY
Je
bois
un
whisky
人生才象一出戏
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
不要那么自闭
Ne
sois
pas
si
renfermé
哎呀呀我的身体
Oh
mon
corps
突然摇摆不定
Il
se
met
à
bouger
怕就怕这种致命吸引力
J'ai
peur
de
cette
attraction
fatale
哎呀呀我的灵魂
Oh
mon
âme
不能那么随心
Je
ne
peux
pas
me
permettre
d'être
libre
超级星期天真神奇
Dimanche
Super,
c'est
magique
哎呀呀我的身体
Oh
mon
corps
突然摇摆不定
Il
se
met
à
bouger
怕就怕这种致命吸引力
J'ai
peur
de
cette
attraction
fatale
哎呀呀我的灵魂
Oh
mon
âme
不能那么随心
Je
ne
peux
pas
me
permettre
d'être
libre
超级星期天真神奇
Dimanche
Super,
c'est
magique
哎呀呀我的身体
Oh
mon
corps
突然摇摆不定
Il
se
met
à
bouger
怕就怕这种致命吸引力
J'ai
peur
de
cette
attraction
fatale
哎呀呀我的爱情
Oh
mon
amour
醒来已无踪影
Tu
as
disparu
au
réveil
还是乖乖地回家去
Je
vais
rentrer
tranquillement
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.