Lyrics and translation 黃品源 - 超級星期天

超級星期天

超级星期天

怪就怪会约来这里
头脑很不清醒
只是出来看场电影
却担心爱上你
你看起来很忧郁
心里却想要艳遇
不怀好意
我已经三十几
感情应该要专一
不能再搞飞机

怪就怪浪漫的双鱼
常常不切实际
脑筋想东又想西
梦里面都是你
窗户外下着大雨
一个人睡在家里
放松心情
喝一口WHISKY
人生才象一出戏
不要那么自闭
哎呀呀我的身体
突然摇摆不定
怕就怕这种致命吸引力

哎呀呀我的灵魂
不能那么随心
超级星期天真神奇

怪就怪浪漫的双鱼
常常不切实际
脑筋想东又想西
梦里面都是你
窗户外下着大雨
一个人睡在家里
放松心情
喝一口WHISKY
人生才象一出戏
不要那么自闭
哎呀呀我的身体
突然摇摆不定
怕就怕这种致命吸引力
哎呀呀我的灵魂
不能那么随心
超级星期天真神奇

哎呀呀我的身体
突然摇摆不定
怕就怕这种致命吸引力

哎呀呀我的灵魂
不能那么随心
超级星期天真神奇

哎呀呀我的身体
突然摇摆不定
怕就怕这种致命吸引力

哎呀呀我的爱情
醒来已无踪影
还是乖乖地回家去

Супервоскресенье

Супервоскресенье

Винить нужно только эту встречу,
Голова совсем не соображает.
Просто вышел посмотреть кино,
А теперь боюсь влюбиться в тебя.
Ты выглядишь такой грустной,
Но в душе, кажется, ищешь приключений.
С хитрым взглядом.
Мне уже за тридцать,
Мои чувства должны быть постоянными,
Нельзя больше крутить романы.

Винить нужно романтичных Рыб,
Мы часто витаем в облаках.
Мысли скачут туда-сюда,
И во всех моих снах — ты.
За окном льет дождь,
Я один лежу дома,
Расслабляюсь,
Делаю глоток виски.
Жизнь как спектакль,
Не нужно быть таким замкнутым.
Ах, мое тело
Вдруг начинает покачиваться,
Боюсь этой роковой притягательности.

Ах, моя душа
Не может быть такой беспечной.
Супервоскресенье, какое же ты волшебное!

Винить нужно романтичных Рыб,
Мы часто витаем в облаках.
Мысли скачут туда-сюда,
И во всех моих снах — ты.
За окном льет дождь,
Я один лежу дома,
Расслабляюсь,
Делаю глоток виски.
Жизнь как спектакль,
Не нужно быть таким замкнутым.
Ах, мое тело
Вдруг начинает покачиваться,
Боюсь этой роковой притягательности.
Ах, моя душа
Не может быть такой беспечной.
Супервоскресенье, какое же ты волшебное!

Ах, мое тело
Вдруг начинает покачиваться,
Боюсь этой роковой притягательности.

Ах, моя душа
Не может быть такой беспечной.
Супервоскресенье, какое же ты волшебное!

Ах, мое тело
Вдруг начинает покачиваться,
Боюсь этой роковой притягательности.

Ах, моя любовь
Растаяла без следа.
Лучше послушно пойду домой.