Lyrics and translation 黃品源 - 達令我愛你

達令我愛你

冰箱贴着你那便利贴 开车注意安全
手机跳出你传的简讯 晚餐在六点
我们习惯用短短留言 取代情话篇篇
我们绕过了风花雪夜 才能有今天
达令我爱你 放在心中 大声的播送
在匆忙的拥抱之中 你就能懂
达令达令我爱你 从前以后 梦想交给我
炎夏寒冬 我牵着你过

那支不肯丢的漱口杯 有我刻得love you
那枚不值钱的旧戒指 有爱的纪念日
我们习惯用一种不变 抵抗多变世界
我们绕过了风花雪夜 才能有今天
达令我爱你 老天保佑 把你送给我
在颠跛的生活之中 有你陪我
达令达令我爱你 从前以后 梦想交给我
炎夏寒冬 我牵着你过

达令我爱你 老天保佑 把你送给我
在颠跛的生活之中 有你陪我
达令达令我爱你 从前以后 梦想交给我
炎夏寒冬 我牵着你过

Ma chérie, je t'aime

Sur le réfrigérateur, un post-it avec ton message : Conduis prudemment
Mon téléphone affiche ton SMS : Dîner à six heures
Nous avons l'habitude d'utiliser de courts messages pour remplacer les mots doux
Nous avons traversé les tempêtes pour arriver à aujourd'hui
Ma chérie, je t'aime, je le crie haut et fort
Dans nos embrassades pressées, tu le comprendras
Ma chérie, ma chérie, je t'aime, le passé, l'avenir, les rêves, je les porte pour toi
Été comme hiver, je marcherai à tes côtés

Ce gobelet à rincer que je refuse de jeter, j'y ai gravé "Je t'aime"
Cette vieille bague sans valeur, un symbole de notre anniversaire
Nous avons l'habitude de rester constants pour résister à un monde changeant
Nous avons traversé les tempêtes pour arriver à aujourd'hui
Ma chérie, je t'aime, que le ciel te protège, je te remercie de m'avoir été donnée
Dans cette vie chaotique, tu es là pour moi
Ma chérie, ma chérie, je t'aime, le passé, l'avenir, les rêves, je les porte pour toi
Été comme hiver, je marcherai à tes côtés

Ma chérie, je t'aime, que le ciel te protège, je te remercie de m'avoir été donnée
Dans cette vie chaotique, tu es là pour moi
Ma chérie, ma chérie, je t'aime, le passé, l'avenir, les rêves, je les porte pour toi
Été comme hiver, je marcherai à tes côtés