Lyrics and translation 黃品源 - 那個夏天

那個夏天

那個夏天

那一個夏天 你吻了我
晚霞印上你 羞澀的臉 我不做證明 低垂的眼
想留住時間 留住美好 握你的手 握住永遠
那怕未來一次一次風雨瀟瀟
用我的愛 做一個島 我們享受一生一世天長地久
你的溫柔 我的擁抱 那怕青春一點一點失去記號
用你的愛陪著我老 就算時間一年一年逝去如水 歲月如刀

那一個夏天 你吻了我
晚霞印上你 羞澀的臉 我不做證明 低垂的眼
想留住時間 留住美好 握你的手 握住永遠
那怕未來一次一次風雨瀟瀟
用我的愛 做一個島 我們享受一生一世天長地久
你的溫柔 我的擁抱 那怕青春一點一點失去記號
用你的愛陪著我老 就算時間一年一年逝去如水 歲月如刀

你的溫柔 (你的溫柔) 我的擁抱 (我的擁抱)
那怕青春一點一點失去記號
用你的愛 (用你的愛) 陪著我老 (陪著我老)
就算時間一年一年逝去如水 歲月如刀

Cet été-là

Cet été-là

Cet été-là, tu m'as embrassé
Le coucher de soleil a imprimé sur ton visage timide, je ne fais pas de preuves, mes yeux baissés
Je veux retenir le temps, retenir la beauté, tenir ta main, tenir pour toujours
Même si l'avenir est plein de vents et de pluies
Avec mon amour, je ferai une île, nous profiterons d'une vie éternelle
Ta tendresse, mon étreinte, même si la jeunesse perd peu à peu ses marques
Avec ton amour, tu vieilliras avec moi, même si le temps passe, année après année, comme l'eau, le temps est un couteau

Cet été-là, tu m'as embrassé
Le coucher de soleil a imprimé sur ton visage timide, je ne fais pas de preuves, mes yeux baissés
Je veux retenir le temps, retenir la beauté, tenir ta main, tenir pour toujours
Même si l'avenir est plein de vents et de pluies
Avec mon amour, je ferai une île, nous profiterons d'une vie éternelle
Ta tendresse, mon étreinte, même si la jeunesse perd peu à peu ses marques
Avec ton amour, tu vieilliras avec moi, même si le temps passe, année après année, comme l'eau, le temps est un couteau

Ta tendresse (ta tendresse), mon étreinte (mon étreinte)
Même si la jeunesse perd peu à peu ses marques
Avec ton amour (avec ton amour), tu vieilliras avec moi (tu vieilliras avec moi)
Même si le temps passe, année après année, comme l'eau, le temps est un couteau