Lyrics and translation 黃嘉千 - 为什么不是我
为什么不是我
Pourquoi
pas
moi
在爱情的尽头走不到下一个路口
Au
bout
de
l'amour,
on
ne
peut
pas
aller
au
prochain
carrefour
这世界好大
Le
monde
est
si
grand
却容不下我
Mais
il
ne
peut
pas
me
contenir
在记忆的街头找不到今天的出口
Je
ne
trouve
pas
la
sortie
d'aujourd'hui
dans
la
rue
de
mes
souvenirs
在你冷漠的面前叫我
Devant
ton
indifférence,
tu
me
dis
不好意思难过
Ne
sois
pas
désolée
de
te
sentir
triste
难道这算是要来
Est-ce
que
ça
veut
dire
que
tu
veux
补偿我
Me
compenser
让另一个人爱我来疼我
Laisser
quelqu'un
d'autre
m'aimer
et
me
chérir
握不到
Ne
pas
pouvoir
saisir
你的手
Ta
main
得到他的心他的承诺
Obtenir
son
cœur,
sa
promesse
又算什么
Qu'est-ce
que
ça
vaut
为什么不是我
Pourquoi
pas
moi
我选择只有一个
Je
n'ai
qu'un
seul
choix
你却选择不爱我
Tu
choisis
de
ne
pas
m'aimer
如果说我的坚持
Si
ma
persévérance
到头来都是错
S'avère
être
une
erreur
à
la
fin
我为何而活
Pourquoi
vivrais-je
为什么会是我
Pourquoi
est-ce
que
je
suis
celle
和幸福擦身而过
Qui
passe
à
côté
du
bonheur
到底作错了什么
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
我才不要拥有过
Je
ne
veux
pas
avoir
possédé
我不要这结果
Je
ne
veux
pas
ce
résultat
但
Mais
为什么会是(不是)我
Pourquoi
est-ce
(pas)
moi
在爱情的尽头走不到下一个路口
Au
bout
de
l'amour,
on
ne
peut
pas
aller
au
prochain
carrefour
这世界好大
Le
monde
est
si
grand
却容不下我
Mais
il
ne
peut
pas
me
contenir
在记忆的街头找不到今天的出口
Je
ne
trouve
pas
la
sortie
d'aujourd'hui
dans
la
rue
de
mes
souvenirs
在你冷漠的面前叫我
Devant
ton
indifférence,
tu
me
dis
不好意思难过
Ne
sois
pas
désolée
de
te
sentir
triste
难道这算是要来
Est-ce
que
ça
veut
dire
que
tu
veux
补偿我
Me
compenser
让另一个人爱我来疼我
Laisser
quelqu'un
d'autre
m'aimer
et
me
chérir
握不到
Ne
pas
pouvoir
saisir
你的手
Ta
main
得到他的心他的承诺
Obtenir
son
cœur,
sa
promesse
又算什么
Qu'est-ce
que
ça
vaut
为什么不是我
Pourquoi
pas
moi
我选择只有一个
Je
n'ai
qu'un
seul
choix
你却选择不爱我
Tu
choisis
de
ne
pas
m'aimer
如果说我的坚持
Si
ma
persévérance
到头来都是错
S'avère
être
une
erreur
à
la
fin
我为何而活
Pourquoi
vivrais-je
为什么会是我
Pourquoi
est-ce
que
je
suis
celle
和幸福擦身而过
Qui
passe
à
côté
du
bonheur
到底作错了什么
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
我才不要拥有过
Je
ne
veux
pas
avoir
possédé
我不要这结果
Je
ne
veux
pas
ce
résultat
但
Mais
为什么会是(不是)我
Pourquoi
est-ce
(pas)
moi
为什么会是(不是)我
Pourquoi
est-ce
(pas)
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.