黃嘉千 - 我们都要 - translation of the lyrics into German

我们都要 - 黃嘉千translation in German




我们都要
Wir Müssen Alle
我们都要
Wir Müssen Alle
Wer
为了谁去辜负当时的在乎
hat für wen die damalige Fürsorge vernachlässigt?
Es
一个人遗憾却无法去弥补
macht eine Person voller Bedauern, doch es gibt keine Wiedergutmachung.
Das
心荒芜它取代曾有的照顾
Herz verwildern lassen, es ersetzt die einstige Fürsorge.
Liebe
刚结束人往往记得不清楚
endet gerade, man erinnert sich oft nicht klar.
这条路
Dieser Weg,
沿途的凌乱脚步
entlang der chaotischen Schritte,
过去很快乐满足
war früher sehr glücklich und zufrieden,
对未来
aber für die Zukunft
却感到茫然无助
fühlt man sich verloren und hilflos.
我们都要幸福
Wir müssen alle glücklich sein,
没有下雨不许哭
wenn es nicht regnet, darf nicht geweint werden.
然而何时
Doch wann
你的全部
kann alles von dir
才能从心中消除
aus dem Herzen verschwinden?
我们都要不孤独
Wir müssen alle nicht einsam sein,
面对生活的变量
den Variablen des Lebens gegenübertreten.
曾经何时
Einst, wann
所有付出
wird jeder Einsatz
今天去征服痛苦
heute den Schmerz besiegen?
或许
Vielleicht
离开才懂得相处
versteht man erst nach der Trennung, wie man miteinander umgeht.
Wer
为了谁去辜负当时的在乎
hat für wen die damalige Fürsorge vernachlässigt?
Es
一个人遗憾却无法去弥补
macht eine Person voller Bedauern, doch es gibt keine Wiedergutmachung.
Das
心荒芜它取代曾有的照顾
Herz verwildern lassen, es ersetzt die einstige Fürsorge.
Liebe
刚结束人往往记得不清楚
endet gerade, man erinnert sich oft nicht klar.
这条路
Dieser Weg,
沿途的凌乱脚步
entlang der chaotischen Schritte,
过去很快乐满足
war früher sehr glücklich und zufrieden,
对未来
aber für die Zukunft
却感到茫然无助
fühlt man sich verloren und hilflos.
我们都要幸福
Wir müssen alle glücklich sein,
没有下雨不许哭
wenn es nicht regnet, darf nicht geweint werden.
然而何时
Doch wann
你的全部
kann alles von dir
才能从心中消除
aus dem Herzen verschwinden?
我们都要不孤独
Wir müssen alle nicht einsam sein,
面对生活的变量
den Variablen des Lebens gegenübertreten.
曾经何时
Einst, wann
所有付出
wird jeder Einsatz
今天去征服痛苦
heute den Schmerz besiegen?
或许
Vielleicht
离开才懂得相处
versteht man erst nach der Trennung, wie man miteinander umgeht.
我们都要幸福
Wir müssen alle glücklich sein,
没有下雨不许哭
wenn es nicht regnet, darf nicht geweint werden.
然而何时
Doch wann
你的全部
kann alles von dir
才能从心中消除
aus dem Herzen verschwinden?
我们都要不孤独
Wir müssen alle nicht einsam sein,
面对生活的变量
den Variablen des Lebens gegenübertreten.
曾经何时
Einst, wann
所有付出
wird jeder Einsatz
今天去征服痛苦
heute den Schmerz besiegen?
或许
Vielleicht
离开才懂得相处
versteht man erst nach der Trennung, wie man miteinander umgeht.






Attention! Feel free to leave feedback.