黃嘉千 - 我们都要 - translation of the lyrics into French

我们都要 - 黃嘉千translation in French




我们都要
Nous devons tous
我们都要
Nous devons tous
Qui
为了谁去辜负当时的在乎
Pour qui devons-nous trahir nos soucis d'antan ?
Laisse
一个人遗憾却无法去弥补
Quelqu'un regretter, mais incapable de réparer
Le
心荒芜它取代曾有的照顾
Cœur dévasté remplace les soins que nous avions
L'amour
刚结束人往往记得不清楚
À peine terminé, on ne s'en souvient pas clairement
这条路
Ce chemin
沿途的凌乱脚步
Les pas désordonnés en cours de route
过去很快乐满足
Le passé était si heureux et satisfaisant
对未来
Pour l'avenir
却感到茫然无助
Mais nous nous sentons perdus et désespérés
我们都要幸福
Nous devons tous être heureux
没有下雨不许哭
Pas de pluie, pas de pleurs autorisés
然而何时
Cependant quand
你的全部
Tout de toi
才能从心中消除
Peut-il disparaître de mon cœur ?
我们都要不孤独
Nous devons tous être moins seuls
面对生活的变量
Face aux variables de la vie
曾经何时
Quand est-ce que
所有付出
Tous les efforts
今天去征服痛苦
Aujourd'hui, nous conquérons la douleur
或许
Peut-être
离开才懂得相处
Quitter nous apprend à vivre ensemble
Qui
为了谁去辜负当时的在乎
Pour qui devons-nous trahir nos soucis d'antan ?
Laisse
一个人遗憾却无法去弥补
Quelqu'un regretter, mais incapable de réparer
Le
心荒芜它取代曾有的照顾
Cœur dévasté remplace les soins que nous avions
L'amour
刚结束人往往记得不清楚
À peine terminé, on ne s'en souvient pas clairement
这条路
Ce chemin
沿途的凌乱脚步
Les pas désordonnés en cours de route
过去很快乐满足
Le passé était si heureux et satisfaisant
对未来
Pour l'avenir
却感到茫然无助
Mais nous nous sentons perdus et désespérés
我们都要幸福
Nous devons tous être heureux
没有下雨不许哭
Pas de pluie, pas de pleurs autorisés
然而何时
Cependant quand
你的全部
Tout de toi
才能从心中消除
Peut-il disparaître de mon cœur ?
我们都要不孤独
Nous devons tous être moins seuls
面对生活的变量
Face aux variables de la vie
曾经何时
Quand est-ce que
所有付出
Tous les efforts
今天去征服痛苦
Aujourd'hui, nous conquérons la douleur
或许
Peut-être
离开才懂得相处
Quitter nous apprend à vivre ensemble
我们都要幸福
Nous devons tous être heureux
没有下雨不许哭
Pas de pluie, pas de pleurs autorisés
然而何时
Cependant quand
你的全部
Tout de toi
才能从心中消除
Peut-il disparaître de mon cœur ?
我们都要不孤独
Nous devons tous être moins seuls
面对生活的变量
Face aux variables de la vie
曾经何时
Quand est-ce que
所有付出
Tous les efforts
今天去征服痛苦
Aujourd'hui, nous conquérons la douleur
或许
Peut-être
离开才懂得相处
Quitter nous apprend à vivre ensemble






Attention! Feel free to leave feedback.