黃嘉千 - 点点头 - translation of the lyrics into German

点点头 - 黃嘉千translation in German




点点头
Nicke
点点头
Nicke
七点钟
Sieben Uhr
有点累了
Ich bin etwas müde
在男主角迟到半小时的街头
auf der Straße, wo der Hauptdarsteller eine halbe Stunde zu spät ist
脚步
Schritte
来回地蠢动
hin und her, ungeschickt
冷冷的风中从从容容为你等候
In dem kalten Wind warte ich gelassen auf dich
八点钟
Acht Uhr
原谅你了
Ich habe dir vergeben
其实你
Eigentlich
早就太了解我
kennst du mich schon zu gut
握住你的手再也不必要求什么
Ich halte deine Hand und brauche nichts mehr zu verlangen
看着我
Schau mich an
请点点头
und nicke bitte
好的坏的你都告诉我
Sag mir alles, Gutes und Schlechtes
分享起
Teile
快乐和忧愁
Freude und Sorgen
就像旅行遭遇
Wie bei einer Reise
浪漫都在旅途中
ist die Romantik auf dem Weg
看着我
Schau mich an
再点点头
und nicke nochmal
不是运气让爱那么久
Es ist nicht Glück, das die Liebe so lange hält
别懒惰
Sei nicht faul
只想躲在被窝
und will nur unter der Decke bleiben
依赖在两个人的街头
Die Zweisamkeit auf der Straße
温暖最多
gibt die meiste Wärme
九点钟
Neun Uhr
热闹不过
Es gibt keine größere Freude,
在男主角牵着我的手的街头
als wenn der Hauptdarsteller meine Hand hält auf der Straße
幸福
Glück
跟在你身后
folgt dir
微笑低着头再也不必羡慕什么
Ich lächle und senke den Kopf, ich brauche nichts mehr zu beneiden
十点钟
Zehn Uhr
我家门口
Vor meiner Haustür
不管多晚都不忘记吻会降落
Egal wie spät, dein Kuss landet immer
整颗心
Mein ganzes Herz
好象飞在夜空
fühlt sich an, als würde es im Nachthimmel fliegen
在你的怀中竟然感觉无比自由
In deinen Armen fühle ich mich unglaublich frei
看着我
Schau mich an
请点点头
und nicke bitte
好的坏的你都告诉我
Sag mir alles, Gutes und Schlechtes
分享起
Teile
快乐和忧愁
Freude und Sorgen
就像旅行遭遇
Wie bei einer Reise
浪漫都在旅途中
ist die Romantik auf dem Weg
看着我
Schau mich an
再点点头
und nicke nochmal
不是运气让爱那么久
Es ist nicht Glück, das die Liebe so lange hält
别懒惰
Sei nicht faul
只想躲在被窝
und will nur unter der Decke bleiben
依赖在两个人的街头
Die Zweisamkeit auf der Straße
温暖最多
gibt die meiste Wärme
看着我
Schau mich an
请点点头
und nicke bitte
好的坏的你都告诉我
Sag mir alles, Gutes und Schlechtes
分享起
Teile
快乐和忧愁
Freude und Sorgen
就像旅行遭遇
Wie bei einer Reise
浪漫都在旅途中
ist die Romantik auf dem Weg
看着我
Schau mich an
再点点头
und nicke nochmal
不是运气让爱那么久
Es ist nicht Glück, das die Liebe so lange hält
别懒惰
Sei nicht faul
只想躲在被窝
und will nur unter der Decke bleiben
依赖在两个人的街头
Die Zweisamkeit auf der Straße
温暖最多
gibt die meiste Wärme
冷天气
Kaltes Wetter
暖暖的我
mir ist warm
爱着你
Ich liebe dich
你点点头
Du nickst






Attention! Feel free to leave feedback.