Lyrics and translation 黃國倫 - 直到世界都哭泣

直到世界都哭泣

愛上你 是早已註定的宿命
我無力抗拒陷入你的柔情
直到不能呼吸
忘記你 是夜夜徒勞的練習
我瘋狂用盡力氣 想離開你
但不能 命運將我們綁得更緊
就讓我這樣愛著你
就算是場悲劇
天若有情天亦老
你會知道 我的心痛
就讓我這樣愛著你
永遠不離開你
一路陪你到盡頭
無悔無求 直到世界都哭泣
我依然會相信真愛有奇蹟
忘記你 是夜夜徒勞的練習
我瘋狂用盡力氣 想離開你
但不能 命運將我們綁得更緊
就讓我這樣愛著你
就算是場悲劇
天若有情天亦老
你會知道 我的心痛
就讓我這樣愛著你
永遠不離開你
一路陪你到盡頭
無悔無求 直到世界都哭泣
我依然會相信真愛有奇蹟
我依然會相信真愛有奇蹟

Until the World Cries

Falling in love with you was a destiny that was already written
I was helpless to resist and fell into your tenderness
Until I could no longer breathe
Forgetting you is a nightly exercise in futility
I frantically use all my strength to try to leave you
But I can't; fate has tied us together even tighter
Let me love you this way
Even if it's a tragedy
If the heavens have feelings, they too will age
You will know my heartache
Let me love you this way
To never leave you
To accompany you all the way to the end
Without regrets or demands, until the world cries
I will still believe in the miracle of true love
Forgetting you is a nightly exercise in futility
I frantically use all my strength to try to leave you
But I can't; fate has tied us together even tighter
Let me love you this way
Even if it's a tragedy
If the heavens have feelings, they too will age
You will know my heartache
Let me love you this way
To never leave you
To accompany you all the way to the end
Without regrets or demands, until the world cries
I will still believe in the miracle of true love
I will still believe in the miracle of true love