Lyrics and translation 黃國倫 - 直到世界都哭泣

直到世界都哭泣

愛上你 是早已註定的宿命
我無力抗拒陷入你的柔情
直到不能呼吸
忘記你 是夜夜徒勞的練習
我瘋狂用盡力氣 想離開你
但不能 命運將我們綁得更緊
就讓我這樣愛著你
就算是場悲劇
天若有情天亦老
你會知道 我的心痛
就讓我這樣愛著你
永遠不離開你
一路陪你到盡頭
無悔無求 直到世界都哭泣
我依然會相信真愛有奇蹟
忘記你 是夜夜徒勞的練習
我瘋狂用盡力氣 想離開你
但不能 命運將我們綁得更緊
就讓我這樣愛著你
就算是場悲劇
天若有情天亦老
你會知道 我的心痛
就讓我這樣愛著你
永遠不離開你
一路陪你到盡頭
無悔無求 直到世界都哭泣
我依然會相信真愛有奇蹟
我依然會相信真愛有奇蹟

Jusqu'à ce que le monde pleure

T'aimer est un destin scellé depuis longtemps
Je ne peux résister à succomber à ta tendresse
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
T'oublier est un exercice futile que je pratique nuit après nuit
Je me bats avec fureur pour essayer de m'éloigner de toi
Mais je ne peux pas, le destin nous lie plus étroitement
Laisse-moi t'aimer ainsi
Même si c'est une tragédie
Si le ciel a des sentiments, le ciel vieillira aussi
Tu sauras combien je souffre
Laisse-moi t'aimer ainsi
Je ne te quitterai jamais
Je serai à tes côtés jusqu'au bout
Sans regret, sans demande, jusqu'à ce que le monde pleure
Je continuerai à croire que le véritable amour a des miracles
T'oublier est un exercice futile que je pratique nuit après nuit
Je me bats avec fureur pour essayer de m'éloigner de toi
Mais je ne peux pas, le destin nous lie plus étroitement
Laisse-moi t'aimer ainsi
Même si c'est une tragédie
Si le ciel a des sentiments, le ciel vieillira aussi
Tu sauras combien je souffre
Laisse-moi t'aimer ainsi
Je ne te quitterai jamais
Je serai à tes côtés jusqu'au bout
Sans regret, sans demande, jusqu'à ce que le monde pleure
Je continuerai à croire que le véritable amour a des miracles
Je continuerai à croire que le véritable amour a des miracles