Lyrics and translation 黃妃 - 味
甘有
你讲你爱得快要死
My
dear,
you
say
you
love
me
to
death,
甘有
你安怎解释身躯的香味
My
dear,
how
do
you
explain
the
scent
of
your
body?
你的心
若亲像不只藏着一个伊
If
your
heart
is
not
harboring
another,
到底你今嘛的身上有多少味
How
come
there
are
so
many
scents
on
you
today?
若不时闻到思念的味
或是温柔的味
When
I
don't
smell
the
scent
of
longing
or
tenderness,
那是面红的爱情香
It's
the
sweet
fragrance
of
love.
若目一下睨怀念的味
掺着悲伤的味
When
I
do
catch
a
whiff
of
nostalgia
and
sorrow,
甘是昨暝的一场梦
Is
it
just
a
dream
from
last
night?
你不曾给我幸福的味
或是偎靠的味
You've
never
given
me
the
taste
of
happiness
or
comfort,
总是翻身的枕头空
Just
an
empty
pillow
that
I
toss
and
turn
on.
你爱我若是郁杂的味
掺着怨叹的味
If
your
love
for
me
is
a
bitter
taste,
mixed
with
resentment,
麻烦你就别入花丛
Please,
don't
go
chasing
after
other
women.
甘无
糖甘蜜甜的彼当时
My
dear,
where
are
the
sweet
days,
甘无
今嘛冷冷清清的空房间
My
dear,
where
is
the
empty
room
now?
彼个人
曾给我美梦的人甘是你
You
were
the
one
who
gave
me
beautiful
dreams,
如今镜已经碎压压
甘还会圆
Now
the
mirror
is
broken,
can
it
ever
be
mended?
若不时闻到思念的味
或是温柔的味
When
I
don't
smell
the
scent
of
longing
or
tenderness,
那是面红的爱情香
It's
the
sweet
fragrance
of
love.
若目一下睨怀念的味
掺着悲伤的味
When
I
do
catch
a
whiff
of
nostalgia
and
sorrow,
甘是昨暝的一场梦
Is
it
just
a
dream
from
last
night?
你不曾给我幸福的味
或是偎靠的味
You've
never
given
me
the
taste
of
happiness
or
comfort,
总是翻身的枕头空
Just
an
empty
pillow
that
I
toss
and
turn
on.
你爱我若是郁杂的味
掺着怨叹的味
If
your
love
for
me
is
a
bitter
taste,
mixed
with
resentment,
麻烦你就别入花丛
Please,
don't
go
chasing
after
other
women.
若不时闻到思念的味
或是温柔的味
When
I
don't
smell
the
scent
of
longing
or
tenderness,
那是面红的爱情香
It's
the
sweet
fragrance
of
love.
若目一下睨怀念的味
掺着悲伤的味
When
I
do
catch
a
whiff
of
nostalgia
and
sorrow,
甘是昨暝的一场梦
Is
it
just
a
dream
from
last
night?
你不曾给我幸福的味
或是偎靠的味
You've
never
given
me
the
taste
of
happiness
or
comfort,
总是翻身的枕头空
Just
an
empty
pillow
that
I
toss
and
turn
on.
你爱我若是郁杂的味
掺着怨叹的味
If
your
love
for
me
is
a
bitter
taste,
mixed
with
resentment,
麻烦你就别入花丛
Please,
don't
go
chasing
after
other
women.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.