Lyrics and translation 黃妃 - 妝乎水水

妝乎水水

雖然阮性地真歹 請你擱想看昧
有時陣阮嘛會西耐
花香等君來採 青春一去不再
東西南北由在你安排

妝乎水水 擱點胭脂
揀來揀去沒一舒衫甲意
女人的美麗 親像花蕊
望你疼惜阮 我會愈開愈古錐

妝乎水水 等你 call 機
想當面 講一句我愛你
約束的時間漸漸過去
計程車司機 你是置叨位

雖然阮性地真歹 請你擱想看昧
有時陣阮嘛會西耐
花香等君來採 青春一去不再
東西南北由在你安排

妝乎水水 擱點胭脂
揀來揀去沒一舒衫甲意
女人的美麗 親像花蕊
望你疼惜阮 我會愈開愈古錐

妝乎水水 等你 call 機
想當面 講一句我愛你
約束的時間漸漸過去
計程車司機 你是置叨位

心甘情願 陪你海角天邊
夜半深更 兩個人憨憨乃
嘛肖像歡歡喜喜 歡歡喜喜

妝乎水水 擱點胭脂
揀來揀去沒一舒衫甲意
女人的美麗 親像花蕊
望你疼惜阮 我會愈開愈古錐

妝乎水水 等你 call 機
想當面 講一句我愛你
約束的時間漸漸過去
計程車司機 你是置叨位

Making Myself Pretty

Though my personality may be a bit rough, please don't be discouraged,
Sometimes I'm also quite gentle.
Like a fragrant flower waiting for you to pick, my youth will not last forever.
Whether you take me north, south, east, or west, it's up to you to decide.

I make myself pretty, applying a touch of rouge,
Picking and choosing, I can't find a single garment that pleases me.
A woman's beauty is like the heart of a flower.
If you cherish me, I will bloom even more beautifully.

I make myself pretty, waiting for your call,
Wanting to tell you "I love you" to your face.
The time we agreed on is slowly passing.
Taxi driver, where are you?

Though my personality may be a bit rough, please don't be discouraged,
Sometimes I'm also quite gentle.
Like a fragrant flower waiting for you to pick, my youth will not last forever.
Whether you take me north, south, east, or west, it's up to you to decide.

I make myself pretty, applying a touch of rouge,
Picking and choosing, I can't find a single garment that pleases me.
A woman's beauty is like the heart of a flower.
If you cherish me, I will bloom even more beautifully.

I make myself pretty, waiting for your call,
Wanting to tell you "I love you" to your face.
The time we agreed on is slowly passing.
Taxi driver, where are you?

Willingly, I'll accompany you to the ends of the earth,
In the dead of night, we'll be silly together.
We'll be happy and carefree, happy and carefree.

I make myself pretty, applying a touch of rouge,
Picking and choosing, I can't find a single garment that pleases me.
A woman's beauty is like the heart of a flower.
If you cherish me, I will bloom even more beautifully.

I make myself pretty, waiting for your call,
Wanting to tell you "I love you" to your face.
The time we agreed on is slowly passing.
Taxi driver, where are you?