Lyrics and translation 黃妃 - 心甘情愿

心甘情愿

风一阵一阵
甘是在笑阮
为谁人心头忧闷
是谁人偷走我的灵魂
心情乱纷纷
失去分寸
心内的期待
他袂冻了解
阮不敢讲乎他知
阮心内对他深深的爱
满腹的无奈
讲袂出嘴的悲哀
阮心甘情愿
为伊思思念念
明知是一场
无结果的春梦
是阮上世人
对他有亏欠
才会为他受尽苦楚不敢怨叹
阮心甘情愿
为伊日思夜梦
明知阮痴心
换来的是绝望
乎阮的心情
随风去飘散
对他的痴情永远藏心房

心内的期待
他袂冻了解
阮不敢讲乎他知
阮心内对他深深的爱
满腹的无奈
讲袂出嘴的悲哀
阮心甘情愿
为伊思思念念
明知是一场
是阮上世人
对他有亏欠
才会为他受尽苦楚不敢怨叹
阮心甘情愿
为伊日思夜梦
明知阮痴心
换来的是绝望
乎阮的心情
随风去飘散
对他的痴情永远藏心房

阮心甘情愿
为伊日思夜梦
明知阮痴心
换来的是绝望
乎阮的心情
随风去飘散
对他的痴情永远藏心房

De plein gré

Le vent souffle par rafales
Comme s'il se moquait de moi
Pour qui mon cœur est-il plein de soucis ?
Qui a volé mon âme ?
Mes pensées sont chaotiques
Je perds mes repères
L'attente dans mon cœur
Tu ne peux pas la comprendre
Je n'ose pas te dire
L'amour profond que je porte en moi pour toi
Tant de désespoir en moi
Une tristesse que je ne peux pas exprimer
Je suis de plein gré
Pour toi, je pense, je pense sans cesse
Je sais que c'est un
Rêve de printemps sans issue
C'est moi dans une vie antérieure
Qui t'a fait du tort
C'est pourquoi je souffre pour toi, je n'ose pas me plaindre
Je suis de plein gré
Je rêve de toi jour et nuit
Je sais que mon cœur est fou
Et que je suis condamnée au désespoir
Laisse mon cœur
S'envoler avec le vent
Mon amour pour toi restera éternellement gravé dans mon cœur

L'attente dans mon cœur
Tu ne peux pas la comprendre
Je n'ose pas te dire
L'amour profond que je porte en moi pour toi
Tant de désespoir en moi
Une tristesse que je ne peux pas exprimer
Je suis de plein gré
Pour toi, je pense, je pense sans cesse
Je sais que c'est un
C'est moi dans une vie antérieure
Qui t'a fait du tort
C'est pourquoi je souffre pour toi, je n'ose pas me plaindre
Je suis de plein gré
Je rêve de toi jour et nuit
Je sais que mon cœur est fou
Et que je suis condamnée au désespoir
Laisse mon cœur
S'envoler avec le vent
Mon amour pour toi restera éternellement gravé dans mon cœur

Je suis de plein gré
Je rêve de toi jour et nuit
Je sais que mon cœur est fou
Et que je suis condamnée au désespoir
Laisse mon cœur
S'envoler avec le vent
Mon amour pour toi restera éternellement gravé dans mon cœur