Lyrics and translation 黃妃 - 昨暝的月娘
又搁一暝
安怎都困抹去
Encore
une
nuit,
impossible
de
dormir
心内底拢是你
C'est
toi
qui
est
dans
mon
cœur
离开这几年
甘有人陪伴你
Depuis
que
tu
es
partie,
y
a-t-il
quelqu'un
qui
t'accompagne
?
没亲像阮这呢稀微
Personne
ne
t'aime
autant
que
moi
这世的姻缘簿
咱无排作伙
Dans
le
livre
du
destin,
nous
ne
sommes
pas
censés
être
ensemble
来生甘有机会
Aura-t-on
une
chance
dans
une
autre
vie
?
昨暝的月娘
怎这呢圆
La
lune
d'hier
soir,
pourquoi
était-elle
si
ronde
?
害阮置这憨相思
Elle
me
fait
languir
d'amour
春风别搁吹
我无爱新的伊
Vent
du
printemps,
ne
souffle
plus,
je
n'aime
pas
cette
nouvelle
别置彼番归暝
Ne
la
ramène
pas
à
ce
soir
昨暝的月娘
拜托一下
La
lune
d'hier
soir,
s'il
te
plaît
暗暗替阮照顾伊
Prends
soin
de
lui
en
secret
pour
moi
找到幸福时
好心的月娘
Quand
il
trouvera
le
bonheur,
lune
bienveillante
请为伊光归暝
Eclaire
son
chemin
le
soir
又搁一暝
安怎都困抹去
Encore
une
nuit,
impossible
de
dormir
心内底拢是你
C'est
toi
qui
est
dans
mon
cœur
离开这几年
甘有人陪伴你
Depuis
que
tu
es
partie,
y
a-t-il
quelqu'un
qui
t'accompagne
?
没亲像阮这呢稀微
Personne
ne
t'aime
autant
que
moi
这世的姻缘簿
咱无排作伙
Dans
le
livre
du
destin,
nous
ne
sommes
pas
censés
être
ensemble
来生甘有机会
Aura-t-on
une
chance
dans
une
autre
vie
?
昨暝的月娘
怎这呢圆
La
lune
d'hier
soir,
pourquoi
était-elle
si
ronde
?
害阮置这憨相思
Elle
me
fait
languir
d'amour
春风别搁吹
我无爱新的伊
Vent
du
printemps,
ne
souffle
plus,
je
n'aime
pas
cette
nouvelle
别置彼番归暝
Ne
la
ramène
pas
à
ce
soir
昨暝的月娘
拜托一下
La
lune
d'hier
soir,
s'il
te
plaît
暗暗替阮照顾伊
Prends
soin
de
lui
en
secret
pour
moi
找到幸福时
好心的月娘
Quand
il
trouvera
le
bonheur,
lune
bienveillante
请为伊光归暝
Eclaire
son
chemin
le
soir
找到幸福时
好心的月娘
Quand
il
trouvera
le
bonheur,
lune
bienveillante
请为伊光归暝
Eclaire
son
chemin
le
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.