黃妃 - 水水水 - translation of the lyrics into French
黃妃 水水水

黃妃 - 水水水

Lyrics and translation 黃妃 - 水水水




水水水
L'eau, l'eau, l'eau
二八青春水姑娘
Une jeune fille de dix-huit ans, pleine de vie
無煩無惱無憂愁
Sans soucis, sans peines, sans chagrins
女人天生的溫柔
La douceur naturelle d'une femme
深情的目睭
Des yeux remplis d'affection
紅紅嘴唇免水粉
Des lèvres rouges sans fard
迷人勾魂目睫毛
Des cils envoûtants et séducteurs
善解人意的心腸
Un cœur rempli de compréhension
彼個人就是阮
C'est moi, cette personne
啊水水水水水噴噴 緣份無上門
Oh, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, le destin ne frappe pas à ma porte
啥人是阮如意郎君 啥人這幸運
Qui est mon homme idéal ? Qui a cette chance ?
雖然水水水水水噴噴 阮嘛真認份
Bien que l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, je suis résignée
花花世界鬧熱滾滾 阮猶原守在 阮窗門
Le monde est un lieu animé et vibrant, j'attends toujours à ma fenêtre
二八青春水姑娘
Une jeune fille de dix-huit ans, pleine de vie
無煩無惱無憂愁
Sans soucis, sans peines, sans chagrins
女人天生的溫柔
La douceur naturelle d'une femme
深情的目睭
Des yeux remplis d'affection
紅紅嘴唇免水粉
Des lèvres rouges sans fard
迷人勾魂目睫毛
Des cils envoûtants et séducteurs
善解人意的心腸
Un cœur rempli de compréhension
彼個人就是阮
C'est moi, cette personne
啊水水水水水噴噴 緣份無上門
Oh, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, le destin ne frappe pas à ma porte
啥人是阮如意郎君 啥人這幸運
Qui est mon homme idéal ? Qui a cette chance ?
雖然水水水水水噴噴 阮嘛真認份
Bien que l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, je suis résignée
花花世界鬧熱滾滾 阮猶原守在 阮窗門 啊水水水水水噴噴 緣份無上門
Le monde est un lieu animé et vibrant, j'attends toujours à ma fenêtre Oh, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, le destin ne frappe pas à ma porte
啥人是阮如意郎君 啥人這幸運
Qui est mon homme idéal ? Qui a cette chance ?
雖然水水水水水噴噴 阮嘛真認份
Bien que l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, je suis résignée
花花世界鬧熱滾滾 阮猶原守在 阮窗門
Le monde est un lieu animé et vibrant, j'attends toujours à ma fenêtre
啊水水水水水噴噴 緣份無上門
Oh, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, le destin ne frappe pas à ma porte
啥人是阮如意郎君 啥人這幸運
Qui est mon homme idéal ? Qui a cette chance ?
雖然水水水水水噴噴 阮嘛真認份
Bien que l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, je suis résignée
花花世界鬧熱滾滾 阮猶原守在 阮窗門
Le monde est un lieu animé et vibrant, j'attends toujours à ma fenêtre




Writer(s): Zhi Yi Guo
黃妃 - 水水水
Album
水水水
date of release
08-07-2014

1 天堂
2 溫暖的所在
3 溫柔的外衫
4 雨中情
5 水水水
6 反面無情
7 夜來疼心肝
8 貝比
9 雨是情人的眼淚
10 思念傷情
Attention! Feel free to leave feedback.