Lyrics and translation 黃妃 - 水色

水色

抉大的稻子 无奈的摇来摇去
欲摇到咚时 欲幌去叨位
阮的春等无水
有一天你来的时 幸福的水拽落去
那白鹭鸶 翅仔展开 阮的身躯才会水
啊 举头望你 都若像无边的天
我的欢喜 啊
不是安尔 哪无还有什么

啊 举头望你 都若像无边的天
我的欢喜 啊
不是安尔 哪无还有什么
啊 举头望你 都若像无边的天
我若像鱼
我的欢喜 啊
不是安尔 哪无还有什么
有一天你来的时 幸福的水拽落去
那白鹭鸶 翅仔展开 阮的身躯才会水

Couleur de l'eau

Les grandes touffes de riz se balancent avec désespoir
Comme si elles voulaient se balancer jusqu'à tomber, mais où aller ?
Mon printemps est sans eau
Un jour, quand tu viendras, l'eau du bonheur débordera
Alors, le héron blanc ouvrira ses ailes, et mon corps sera baigné d'eau
Ah, lever les yeux vers toi, c'est comme regarder un ciel sans fin
Mon bonheur, ah
Ce n'est pas la paix, il n'y a rien d'autre

Ah, lever les yeux vers toi, c'est comme regarder un ciel sans fin
Mon bonheur, ah
Ce n'est pas la paix, il n'y a rien d'autre
Ah, lever les yeux vers toi, c'est comme regarder un ciel sans fin
Je suis comme un poisson
Mon bonheur, ah
Ce n'est pas la paix, il n'y a rien d'autre
Un jour, quand tu viendras, l'eau du bonheur débordera
Alors, le héron blanc ouvrira ses ailes, et mon corps sera baigné d'eau