Lyrics and translation 黃妃 - 浪漫情梦

浪漫情梦

为何变成一丛一丛相思丛
为何对阮那无那无来疼痛
是啥将咱一层一层绑紧紧
爱情啊 是一场浪漫的情梦
你看窗外的树影 轻轻块摇动
月娘水水 遐呢光遐呢仔的迷人
将阮深深的思念 照甲无块 无块藏
心爱你若知影 疼惜阮的梦
想你变成一丛一丛相思丛 害阮心头乱
怨你那无那无来疼痛 放阮一个人
思念将咱一层一层绑紧紧 阮是你的人
风来陪伴阮 欣赏着浪漫情梦

想你变成一丛一丛相思丛 害阮心头乱
怨你那无那无来疼痛 放阮一个人
思念将咱一层一层绑紧紧 阮是你的人
风来陪伴阮 欣赏着浪漫情梦
想你变成一丛一丛相思丛 毋通来嬉弄
怨你那无那无来疼痛 放阮搁咧等
思念将咱一层一层绑紧紧 你是阮的人
浪漫情梦扮袂完 相爱 永远永远

Rêve romantique

Pourquoi je deviens un buisson après buisson de pensées amoureuses
Pourquoi est-ce que je ressens cette douleur sans fin pour toi
Qu'est-ce qui nous lie si étroitement, couche après couche
L'amour, c'est un rêve romantique
Regarde les ombres des arbres à l'extérieur, elles se balancent doucement
La lune est si belle, si fascinante
Elle éclaire mes pensées profondes, je ne peux pas les cacher
Si tu savais à quel point mon cœur t'aime, et respecte notre rêve
Je pense à toi, et je deviens un buisson après buisson de pensées amoureuses, mon cœur est en désordre
Je me plains de cette douleur sans fin, tu me laisses seule
Mes pensées nous lient si étroitement, couche après couche, je suis à toi
Le vent m'accompagne, je contemple notre rêve romantique

Je pense à toi, et je deviens un buisson après buisson de pensées amoureuses, mon cœur est en désordre
Je me plains de cette douleur sans fin, tu me laisses seule
Mes pensées nous lient si étroitement, couche après couche, je suis à toi
Le vent m'accompagne, je contemple notre rêve romantique
Je pense à toi, et je deviens un buisson après buisson de pensées amoureuses, ne joue pas avec moi
Je me plains de cette douleur sans fin, tu me laisses attendre
Mes pensées nous lient si étroitement, couche après couche, tu es à moi
Notre rêve romantique ne finira jamais, nous nous aimerons, pour toujours, pour toujours