黃妃 - 溫柔的外衫 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃妃 - 溫柔的外衫




溫柔的外衫
Manteau doux
黄妃
Huang Fei
温柔的外衫
Manteau doux
世间尚痴情的人 敢是我
Dans ce monde, il y a encore des gens qui aiment sincèrement, comme moi
梦破心碎也不知惊
Même si mes rêves se brisent et mon cœur se brise, je ne ressens pas la peur
你对阮已经无感觉 犹原将感情缚惦心肝
Tu ne ressens plus rien pour moi, mais je continue à garder notre amour dans mon cœur
世间尚界巧的人 敢是你
Dans ce monde, il y a encore des gens malins, comme toi
高明手段 百般隐瞒
Des méthodes astucieuses, des mensonges à répétition
你放阮孤单受风寒 犹原将爱 揽入性命
Tu me laisses seule, exposée au froid, et tu continues à tenir ton amour pour toi
你披着温柔的外衫
Tu portes un manteau doux
揹著无心的罪名
Et sur tes épaules, le poids d'une culpabilité sans cœur
讲爱拢是欺骗我 若会不甘放你行
Tu dis aimer, mais tu me trompes, je ne peux pas te laisser partir
阮守着痴心的形影 等你返来的脚步声
Je garde l'image de notre amour, j'attends le son de tes pas
讲爱拢是欺骗我
Tu dis aimer, mais tu me trompes
雄雄ㄧ看才知我的心 真正痛 世间尚界巧的人 敢是你
Je regarde de près, et je réalise que mon cœur est vraiment en souffrance, dans ce monde, il y a encore des gens malins, comme toi
高明手段 百般隐瞒
Des méthodes astucieuses, des mensonges à répétition
你放阮孤单受风寒 犹原将爱 揽入性命
Tu me laisses seule, exposée au froid, et tu continues à tenir ton amour pour toi
你披着温柔的外衫
Tu portes un manteau doux
揹著无心的罪名
Et sur tes épaules, le poids d'une culpabilité sans cœur
讲爱拢是欺骗我 若会不甘放你行
Tu dis aimer, mais tu me trompes, je ne peux pas te laisser partir
阮守着痴心的形影 等你返来的脚步声
Je garde l'image de notre amour, j'attends le son de tes pas
讲爱拢是欺骗我
Tu dis aimer, mais tu me trompes
雄雄ㄧ看才知我的心 真正痛 你披着温柔的外衫
Je regarde de près, et je réalise que mon cœur est vraiment en souffrance, tu portes un manteau doux
揹著无心的罪名
Et sur tes épaules, le poids d'une culpabilité sans cœur
讲爱拢是欺骗我 若会不甘放你行
Tu dis aimer, mais tu me trompes, je ne peux pas te laisser partir
阮守着痴心的形影 等你返来的脚步声
Je garde l'image de notre amour, j'attends le son de tes pas
讲爱拢是欺骗我
Tu dis aimer, mais tu me trompes
雄雄ㄧ看才知我的心 真正痛 感谢 玫瑰 提供歌词
Je regarde de près, et je réalise que mon cœur est vraiment en souffrance, Merci à Rose pour les paroles





Writer(s): Ming Jie Xu, Yi De Gao


Attention! Feel free to leave feedback.