Lyrics and translation 黃妃 - 相思声声
相思声声
Les
murmures
de
la
pensée
月娘转身说心意
一笑望相思
La
lune
se
tourne
et
révèle
ses
sentiments,
un
sourire
de
nostalgie
过往情随风去
转眼又一年
Le
passé
amoureux
s'envole
au
vent,
un
autre
année
se
termine
雨烟江上说分离
一曲绝情诗
La
pluie
et
la
fumée
sur
le
fleuve
annoncent
la
séparation,
un
poème
d'amour
perdu
咱约定不放弃
秋冬无尽时
Notre
promesse
était
de
ne
pas
abandonner,
l'automne
et
l'hiver
ne
sont
que
des
moments
孤鸟夜愁啼
哪堪相思声声思
L'oiseau
solitaire
pleure
la
nuit,
combien
je
souffre
de
ces
murmures
de
la
pensée
谁人来捉弄
为何你不在阮身边
Qui
joue
avec
moi?
Pourquoi
n'es-tu
pas
à
mes
côtés?
你咁有听到相思声声思
Entends-tu
ces
murmures
de
la
pensée?
不知阮欲对叼位去
Je
ne
sais
pas
vers
qui
me
tourner
世间爱若有尽时
宁愿断肠伴花眠
Si
l'amour
du
monde
a
une
fin,
je
préfère
mourir
avec
les
fleurs
无论酸甘甜
Quel
que
soit
le
goût
你咁有听到相思声声思
Entends-tu
ces
murmures
de
la
pensée?
为你孤单寂寞也无语
Je
suis
seule
et
silencieuse
pour
toi
等待花开终有时
你愿返来阮身边
J'attends
que
les
fleurs
s'épanouissent,
reviens
à
mes
côtés
今夜伴月暝
Ce
soir,
je
suis
accompagnée
par
la
lune
咁讲你无听见阮心意
Tu
ne
comprends
pas
mes
sentiments
为何爱你爱甲相思未离
Pourquoi
t'aime-je
au
point
de
ne
jamais
oublier
ces
murmures
de
la
pensée?
Rate the translation
1
恨世生
2 See You 阿罗哈
3 男人世界的女人
4 相思声声
5 相思声声思
6 相逢台北桥
7 盼梦圆
8 红桃12
9 纯情少年家
10 若没爱你要爱谁
11 被爱拖磨
12 贝比
13 跳舞时代
14 身边的风
15 追追追
16 雨中情（Feat.叶胜钦）
17 雨是情人的眼泪
18 青春困抹去
19 风块哭
20 犹原爱你
21 爱的脚步声
22 温柔的外衫
23 温暖的所在（feat.邵大伦）
24 一心一意
25 万年情缘
26 人生
27 人生(陈明章特别演出吉他人生版)
28 你的名 我的命
29 南国情歌
30 反面无情
31 夜来疼心肝
32 风雨无情
33 大舞台
34 女人俱乐部
35 心甘情愿
36 思念伤情
37 新十八姑娘
38 新娘
39 星星知我心
40 水水水
41 天堂
2 See You 阿罗哈
3 男人世界的女人
4 相思声声
5 相思声声思
6 相逢台北桥
7 盼梦圆
8 红桃12
9 纯情少年家
10 若没爱你要爱谁
11 被爱拖磨
12 贝比
13 跳舞时代
14 身边的风
15 追追追
16 雨中情（Feat.叶胜钦）
17 雨是情人的眼泪
18 青春困抹去
19 风块哭
20 犹原爱你
21 爱的脚步声
22 温柔的外衫
23 温暖的所在（feat.邵大伦）
24 一心一意
25 万年情缘
26 人生
27 人生(陈明章特别演出吉他人生版)
28 你的名 我的命
29 南国情歌
30 反面无情
31 夜来疼心肝
32 风雨无情
33 大舞台
34 女人俱乐部
35 心甘情愿
36 思念伤情
37 新十八姑娘
38 新娘
39 星星知我心
40 水水水
41 天堂
Attention! Feel free to leave feedback.