Lyrics and translation 黃妃 - 盼梦圆

盼梦圆

盼梦圆

风声水声脚步的声 月影树影孤单人影
浪迹的我只知影 江湖路要一直走
卖命赌命玩弄生命 拼生拼死拼出输赢
这款的生活才有咸淡
满身的 岁月留痕
陪伴著滚滚风沙消失在勇气之下
站在风雨中 手捧著酒 一口喝呼干
烧酒温暖我的心 雨水淋湿了衫
命运如此没什么好怨叹
明天一早 衫已经干 我还是我
继续追求著自由潇洒

风声水声脚步的声 月影树影孤单人影
浪迹的我只知影 江湖路要一直走
卖命赌命玩弄生命 拼生拼死拼出输赢
这款的生活才有咸淡
满身的 岁月留痕
陪伴著滚滚风沙消失在勇气之下
站在风雨中 手捧著酒 一口喝呼干
烧酒温暖我的心 雨水淋湿了衫
命运如此没什么好怨叹
明天一早 衫已经干 我还是我
继续追求著自由潇洒

Attendre que le rêve se réalise

Attendre que le rêve se réalise

Le bruit du vent, le bruit de l'eau, le bruit des pas, l'ombre de la lune, l'ombre des arbres, l'ombre d'un être solitaire
Je suis une errante, je ne connais que l'ombre, le chemin de la vie, je le parcourrai toujours
Je me suis vendue, j'ai joué avec ma vie, j'ai tout donné pour gagner ou perdre
C'est cette vie qui a du sel
Mon corps est couvert de traces de temps
Elles accompagnent les tempêtes de sable qui disparaissent sous mon courage
Je me tiens sous la pluie et le vent, un verre à la main, je l'avale d'une traite
Le vin chaud me réchauffe le cœur, la pluie me mouille la chemise
Le destin est ce qu'il est, je ne me plains pas
Demain matin, ma chemise sera sèche, je serai toujours moi
Je continue à poursuivre la liberté et l'insouciance

Le bruit du vent, le bruit de l'eau, le bruit des pas, l'ombre de la lune, l'ombre des arbres, l'ombre d'un être solitaire
Je suis une errante, je ne connais que l'ombre, le chemin de la vie, je le parcourrai toujours
Je me suis vendue, j'ai joué avec ma vie, j'ai tout donné pour gagner ou perdre
C'est cette vie qui a du sel
Mon corps est couvert de traces de temps
Elles accompagnent les tempêtes de sable qui disparaissent sous mon courage
Je me tiens sous la pluie et le vent, un verre à la main, je l'avale d'une traite
Le vin chaud me réchauffe le cœur, la pluie me mouille la chemise
Le destin est ce qu'il est, je ne me plains pas
Demain matin, ma chemise sera sèche, je serai toujours moi
Je continue à poursuivre la liberté et l'insouciance