Lyrics and translation 黃妃 - 真心无代价

真心无代价

山盟海誓 亲像断线的风筝
越头看伊远远底飞 我心痛讲无话
你想欲飞去叨 那通放我憨憨乃
我已经准备 要乎你坦白的机会
你怎样放阮孤单一个 你甘知阮会 心碎到底
甘讲你拢无真心爱过 你的心是别人的
你怎样放阮孤单一个 你甘知阮会恨你到底
你的无情彼呢彻底 我的真心嘛无代价

山盟海誓 亲像断线的风筝
越头看伊远远底飞 我心痛讲无话
你想欲飞去叨 那通放我憨憨乃
我已经准备 要乎你坦白的机会
你怎样放阮孤单一个 你甘知阮会 心碎到底
甘讲你拢无真心爱过 你的心是别人的
你怎样放阮孤单一个 你甘知阮会恨你到底
你的无情彼呢彻底 我的真心嘛无代价

你怎样放阮孤单一个 你甘知阮会 心碎到底
甘讲你拢无真心爱过 你的心是别人的
你怎样放阮孤单一个 你甘知阮会恨你到底
你的无情彼呢彻底 我的真心嘛无代价

L'amour sincère n'a pas de prix

Les serments d'amour, comme un cerf-volant dont la ficelle s'est rompue
Je te regarde t'envoler au loin, mon cœur se serre et je ne peux parler
Où veux-tu t'envoler ? Laisse-moi, pauvre idiote
Je suis prête à te donner une chance de te confesser
Comment peux-tu me laisser seule, sais-tu que mon cœur va se briser complètement ?
Est-ce que tu n'as jamais vraiment aimé ? Ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Comment peux-tu me laisser seule, sais-tu que je vais te haïr à jamais ?
Ton indifférence est totale, mon amour sincère n'a pas de prix

Les serments d'amour, comme un cerf-volant dont la ficelle s'est rompue
Je te regarde t'envoler au loin, mon cœur se serre et je ne peux parler
Où veux-tu t'envoler ? Laisse-moi, pauvre idiote
Je suis prête à te donner une chance de te confesser
Comment peux-tu me laisser seule, sais-tu que mon cœur va se briser complètement ?
Est-ce que tu n'as jamais vraiment aimé ? Ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Comment peux-tu me laisser seule, sais-tu que je vais te haïr à jamais ?
Ton indifférence est totale, mon amour sincère n'a pas de prix

Comment peux-tu me laisser seule, sais-tu que mon cœur va se briser complètement ?
Est-ce que tu n'as jamais vraiment aimé ? Ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Comment peux-tu me laisser seule, sais-tu que je vais te haïr à jamais ?
Ton indifférence est totale, mon amour sincère n'a pas de prix