Lyrics and translation 黃妃 - 跳舞时代

跳舞时代

跳舞时代

阮是文明女 东西南北自由志
逍遥佮自在 世事怎样阮不知
阮只知文明时代 社交爱公开
男女双双 排做一排
跳TOROTO 我尚盖爱

旧惯是怎样 新惯到底是哈款
阮全然不管 阮只知影自由花
定着爱结自由果 将来好不好
含含糊糊 无烦无恼
跳TOROTO 我想尚好

有人笑阮呆 有人讲阮带痴睚
我笑世间人 痴睚慒懂憨大呆
不知影及时行乐 逍遥甲自在
来～ 排做一排
跳TOROTO我尚盖爱

L'ère de la danse

L'ère de la danse

Je suis une femme civilisée, libre d'aller où je veux, du nord au sud, de l'est à l'ouest
Décontractée et à l'aise, je n'ai aucune idée de ce que le monde réserve
Je sais seulement que dans l'ère civilisée, les réseaux sociaux sont ouverts à tous
Hommes et femmes, côte à côte, en rang
Je préfère danser le totoro

Les vieilles habitudes, c'est quoi ? Les nouvelles habitudes, c'est quoi au juste ?
Je m'en moque complètement, je sais juste que la liberté est comme une fleur
Décidément, je veux cueillir le fruit de la liberté, que ce soit bien ou mal
Vaguement, sans soucis ni chagrin
Danser le totoro, je pense que c'est le mieux

Certains se moquent de moi en disant que je suis stupide, d'autres disent que je suis folle
Je ris des gens du monde, stupides, ignorants et naïfs
Ils ne savent pas profiter du moment présent, être détendus et à l'aise
Viens, rangeons-nous en rang
Je préfère danser le totoro