黃妃 - 身边的风 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃妃 - 身边的风




身边的风
Le vent à mes côtés
身边的风
Le vent à mes côtés
身边的风 吹着阮对你的思恋
Le vent à mes côtés, il souffle mon amour pour toi
无论海角和天边 我爱你
Peu importe le bout du monde, je t'aime
春天的雨 滴滴落呦 滴滴落
La pluie de printemps, goutte à goutte, goutte à goutte
亲像阮想你的眼泪 我想你 想你
Comme mes larmes qui te manquent, je pense à toi, je pense à toi
夜夜拢有你伫阮的梦
Chaque nuit, tu es dans mon rêve
想要问你甘知影
Je veux te demander si tu le sais
阮的心为你真震动
Mon cœur tremble pour toi
就算海会枯石会烂
Même si la mer se dessèche et que la pierre se décompose
爱你的心拢袂变卦
Mon cœur qui t'aime ne changera jamais
阮的情 阮的爱 收袂返来
Mon amour, mon affection, je ne peux pas les retenir
痴情等你的回答
Je t'attends avec impatience, j'attends ta réponse
身边的风 吹着阮对你的思恋
Le vent à mes côtés, il souffle mon amour pour toi
无论海角和天边 我爱你
Peu importe le bout du monde, je t'aime
春天的雨 滴滴落呦 滴滴落
La pluie de printemps, goutte à goutte, goutte à goutte
亲像阮想你的眼泪 我想你 想你
Comme mes larmes qui te manquent, je pense à toi, je pense à toi
夜夜拢有你伫阮的梦
Chaque nuit, tu es dans mon rêve
想要问你甘知影
Je veux te demander si tu le sais
阮的心为你真震动
Mon cœur tremble pour toi
就算海会枯石会烂
Même si la mer se dessèche et que la pierre se décompose
爱你的心拢袂变卦
Mon cœur qui t'aime ne changera jamais
想要问你甘知影
Je veux te demander si tu le sais
世界尚爱你的是我
Dans ce monde, c'est moi qui t'aime le plus
那是不敢来说诅咒
Ce que je n'ose pas dire, c'est une malédiction
失恋的不一定是我
Ce n'est pas forcément moi qui suis déçue en amour
阮的情 阮的爱 收袂返来
Mon amour, mon affection, je ne peux pas les retenir
痴情等你的回答
Je t'attends avec impatience, j'attends ta réponse
痴情等你的回答
Je t'attends avec impatience, j'attends ta réponse






Attention! Feel free to leave feedback.